TẬP HỢP CÂU ĐỐI CỦA TRẦN XUÂN AN

.
        
TẬP HỢP CÂU ĐỐI
CỦA TRẦN XUÂN AN

CÂU ĐỐI TẾT: HƯƠNG MÙA CỔ NGÀY XUÂN MỚI
(những cặp câu đối)

CÂU ĐỐI TẾT (1988)

– hương Xuân trời đất trên hoa lá
– ý Tết nhân gian ở nụ cười

(hương Xuân trời đất trên chồi mở
ý Tết non sông ở nụ cười)

T.X.A.
(Cuối năm Đinh Mão 1987-1988)

o0O0o

– cuối chạp đã thật Xuân, tiếng cháu giục,
hoa Xuân sớm thắm;

– qua Xuân càng rõ Tết, lòng nội bừng,
nắng Tết không phai.

(sắp Tết đã thật Xuân, tiếng cháu giục,
hoa Xuân sớm thắm;

sang Xuân càng rõ Tết, lòng nội bừng,
nắng Tết không phai)

T.X.A.
(Cuối năm Đinh Mão 1987-1988)

o0O0o

– chào Đinh Mão, cũng muốn viết dăm bài thơ,
ngại thơ “bực”, báo không đăng,
đọc một mình ngán thật;

– đón Mậu Thìn, thì gắng làm vài câu đối,
mặc đối “đùa”, tường cứ dán,
nghe trăm bạn cười chơi.

T.X.A.
(Cuối năm Đinh Mão 1987-1988)

o0O0o

– nâng chén rượu ngẫm Xuân,
Xuân phải mới bung ra muôn lá mới;

– nhấp ngụm trà thưởng Tết,
Tết nên thơ cởi trói triệu niềm thơ.

T.X.A.
(Cuối năm Đinh Mão 1987-1988)

o0O0o

– chồng quanh năm gò lưng vắt sổ,
nhà giăng tơ,
gió may thay nam bấc mãi êm đềm;

– vợ theo mùa ngẩng mặt treo hàng,
vải nở hoa,
chỉ ước sao sen đào thêm ngan ngát.

T.X.A.
(Cuối năm Đinh Mão 1987-1988)

o0O0o

CÂU ĐỐI TẾT (1989)

– Tết đến,
ước tháng ba mươi ngày,
bán bán mua mua,
mua thừa rau đủ báo;

– Xuân về,
mong năm mười hai tháng,
may may mặc mặc,
mặc ấm áo lành thơ.

T.X.A.
(Tết Mậu Thìn 1989)

o0O0o

CÂU ĐỐI TẾT (1990)

– Xuân càng ước chi đây,
cho nhánh lúa ngát hương tình đất;

– Tết thêm mơ gì đó,
để cụm hoa rực nắng chất người.

T.X.A.
(Tết Canh Ngọ 1990)

o0O0o

– muốn hóa rồng,
rồng bay,
đã tháo xiềng cởi trói?

– cam làm ngựa,
ngựa chạy,
lại che mắt cầm cương?

T.X.A.
(Tết Canh Ngọ 1990)

o0O0o

CÂU ĐỐI TẾT (2008)

– đông Đinh Hợi trắng,
vàng chùm thọ;

– xuân Mậu Tí lam,
hồng nụ mai.

(đông trắng, vàng chùm thọ
xuân lam, hồng nụ mai)

T.X.A.
(Tết Mậu Tí HB8 [2008])

o0O0o

CÂU ĐỐI TẾT (2009)

– bốn năm,
sự nghiệp tung lên mạng,
mạng giăng mắt chữ, ảo hoa Xuân;

– một thuở,
tính danh ném thấu trời,
trời đọng màn hình, thật nắng Tết.

T.X.A.
(Tết Kỉ Sửu HB9 [2009])

– Xuân cổ thời,
tục nõn nường,
khởi sắc núi khe;

– Tết hiện đại,
lí âm dương,
thăng hoa trời đất.

T.X.A.
(Tết Kỉ Sửu HB9 [2009])

o0O0o

CÂU ĐỐI TẾT (2010)

– cọp gầm rừng báo,
đất liền: Xuân!
nâng phím, bút, đều không cọp giấy;

– hùm thức chốn quyền,
đảo thẳm: Tết!
giữ khơi, bờ, tất đúng hùm thiêng.

T.X.A.
(Tết Canh Dần HB10 [2010])

o0O0o

CÂU ĐỐI TẾT (2011)

– nến truyền thống,
sáng láng chào Xuân,
đấng nghĩa hùng, tim thành sử nhớ;

– hoa bản sắc,
bâng khuâng đón Tết,
bậc bi trầm, óc hóa thơ thương.

T.X.A.
(Tết Tân Mão HB11 [2011])

o0O0o

CÂU ĐỐI TẾT (2012)

– Sài Gòn, nắng hạ tâm công Tàu,
chồi cuối chạp còn lưu luyến Mão;

– Hà Nội, mưa hè hòa giải Việt,
đóa đầu giêng vẫn xuyến xao Thìn.

T.X.A.
(Tết Nhâm Thìn HB12 [2012])

o0O0o

CÂU ĐỐI TẾT (2013)

– vảy Rồng kết lũy, thuyền Xuân Việt;
– nọc Rắn luyện đan *, đảo Tết Nam.

T.X.A.
(Tết Quý Tị HB13 [2013])

* Con rắn + chén bào chế thuốc; con rắn + cây gậy: Biểu tượng của ngành y dược.

oOoOo

– triết lí Rồng ha?
mười loại phận người,
phận người nào
cũng lắm người hóa thánh;

– văn chương Rắn hả?
một giáp chi thú *,
chi thú gì
vẫn nhiều thú thành thiêng.

* Thường gọi là 12 con giáp. Đúng ra, 12 địa chi thuộc mỗi giáp: tí, sửu, dần, mão, thìn, tị, ngọ, mùi, thân, dậu, tuất, hợi (ứng với 12 loài thú: chuột, trâu, cọp, mèo, rồng, rắn, ngựa, dê, khỉ, gà, chó, heo).

T.X.A.
(Tết Quý Tị HB13 [2013])

o0O0o

CÂU ĐỐI TẾT (2014)

Câu đối Tết Giáp ngọ HB14 (2014):

1
– ĐỎ TƯƠI CÂU ĐỐI, XUÂN TƯƠI TẾT
– VÀNG THẮM CHẬU MAI, TẾT THẮM XUÂN

2
– GIỮA TRỜI, TRÊN ĐẤT, THUYỀN LÀ NGỰA;
TẾT NGỰA, NGỰA BAY,
TRÔNG ĐẢO VIỆT

– DƯỚI BIỂN, NGOÀI KHƠI, NGỰA TỨC THUYỀN;
NĂM THUYỀN, THUYỀN LẶN,
ĐUỔI QUÂN TÀU

T.X.A.
29 & 30-01 HB14 [2014]
(29 & 30 tháng chạp Quý Tị, đón Tết Giáp Ngọ)
Đã đăng trên Tcđt. Chim Việt:
http://chimvie3.free.fr/54/txat154_caudoi.htm

CÂU ĐỐI TẾT (2015)

CÂU ĐỐI TẾT ẤT MÙI HB15 (2015)

1) Nỗi uất hận về việc Trung Quốc xâm lược, chiếm đóng Hoàng Sa và một số bãi đảo ở Trường Sa, hầu như ai là người Việt cũng đều canh cánh trong lòng.

2) Và còn có thông tin rằng, các công ti, xí nghiệp Trung Quốc trên đất liền nước ta lẽ ra phải tuyển dụng công nhân Việt Nam theo luật đầu tư (nhằm tạo công ăn việc làm cho người trong nước ta), lại đưa công nhân người Trung Quốc sang. Lực lượng công nhân Trung Quốc đó có thể là những đại đoàn, sư đoàn lính Trung Quốc đang trá hình, chờ thời cơ để tấn công Việt Nam.

3) Vậy, có câu đối Tết Ất mùi 2015 rằng:

~ Ngộ nghĩnh nhất đời,
tiếng be he he đón Tết
— Tết chưa hả dạ đảo sôi

~ Khôi hài muôn thuở,
râu chụm chùm chum chào Xuân
— Xuân còn trá hình giặc ở

T.X.A.
07 – 08-02 HB15 (2015)
[20 tháng chạp Giáp ngọ]

Đúng ra là hai cặp câu đối:

1)
– Ngộ nghĩnh nhất đời,
tiếng be he he đón Tết

– Khôi hài muôn thuở,
râu chụm chùm chum chào Xuân

2)
– Tết chưa hả dạ đảo sôi
– Xuân còn trá hình giặc ở

T.X.A.

~ 0o0o0 ~

CÂU ĐỐI TẾT (2016)

3 CÂU ĐỐI CHÀO TẾT BÍNH THÂN 2016

1

~ Mùi dê, đời bớt dâm ô thư;
dê phồn thực, tốt lành, nhân nữa.

~ Thân khỉ, người thôi đạo chích sách;
khỉ học đòi, minh bạch, tập theo.

2

~ Có tai, có mắt, có tài, có mặt,
nhỏ bút chắc thành đại bút,
nét rõ chân dung, Xuân tuyệt tác.

~ Không tâm, không tri, không tầm, không trì,
xoàng văn chỉ lại hí văn,
vẻ mờ vóc dáng, Tết vô duyên.

3

~ Mặc cho Mùi không phải mùi;
mùi ơi, muồi ới, chín quả rồi,
thơm mâm cỗ Tết.

~ Cũng kệ Thân chẳng đúng thân;
thân à, quen ạ, thuộc lòng chưa,
nhẹ cánh thơ Xuân.

T.X.A.
08:10 – 10:52, 30-01-2016 (HB16)

Đã đăng trên Facebook: 31 Tháng 1 lúc 11:40

airlinebet สล็อตเว็บตรง รีวิวเว็บสล็อตออนไลน์ชั้นนำ 2024

http://www.txawriter.wordpress.com ( cauyhe.net )
http://www.facebook.com/tranxuanan.writer

https:// www. facebook. com/photo.php?fbid=1662990110641600&set=a.1398271570446790.1073741831.100007918808885&type=3&theater

CÂU ĐỐI TẾT (2017) (5 cặp câu đối)

BỐN CÂU ĐỐI TẾT
XUÂN ĐINH DẬU HB17

– bưng mâm quả, vàng đen xanh đỏ: Khỉ chào Xuân
– mặc áo lông, lục đỏ đen vàng: Gà đón Tết
.
– Tết đa sắc, cõi đời khởi sắc
– Xuân nhất tâm, vườn hoa tĩnh tâm
.
– mừng Tết tròn năm ngoái, khỉ đi còn ngoái lại
– chúc Xuân trọn tuổi này, gà đến vẫn này thêm (*)
.
– Xuân ngắm mai vàng, kẻ thua lại thắng trong quy luật
– Tết nhìn đào đỏ, người thắng đành thua ngoài diễn văn

T.X.A.
sáng sớm đến 13:01, 14-01-2017 (16-12 Bính Thân HB17)
.
(*) Cách phát âm ở Huế, Quảng Trị riêng từ này là “này”, “này nỉ” (nài, nài nỉ). Đây là một từ, với hai âm như vậy, đã được Pierre Pignaux de Behaine (Bá Đa Lộc Bỉ Nhu) ghi vào Tự vị An Nam – La Tinh (1772-1773), Hồng Nhuệ Nguyễn Khắc Xuyên dịch và giới thiệu, Nxb. Trẻ, 1999, tr.307-308.
Này có nghĩa là khẩn khoản bày tỏ ý muốn mua lại hay xin thêm của người khác một vật gì đó mà người khác đó không muốn bán hay muốn cho thêm nữa. Ở đây là này nỉ thêm chất xuân cho tuổi.

airlinebet สล็อตเว็บตรง รีวิวเว็บสล็อตออนไลน์ชั้นนำ 2024

http://www.txawriter.wordpress.com ( cauyhe.net )
http://www.facebook.com/tranxuanan.writer

CÂU ĐỐI TẾT (2017) THỨ 5
TẾU TRẠNG VỀ CÁC BAN BỆ TO

– Chức hạn trong ước mong,
từ xửa từ xưa,
mỗi Xuân, luân phiên từng con giáp

– Nhiệm kì của tham lạm,
đến nay đến nãy,
năm Tết, cố vị một ông quan

T.X.A.
05:30 – 06:10, 15-01-2017 (HB17).
.
So sánh nào cũng còn so le. Xin tạm hiểu các danh từ chỉ 12 con giáp cũng như thứ tự ủy viên theo bảng chữ cái. Nhiệm kì 5 năm thì có 5 vị trưởng, 5 vị phó, luân phiên, theo bầu cử trong ban bệ riêng; còn 2 vị còn lại là không trúng cử nội bộ lần nào, trở thành dự khuyết, kiểm tra… Hoàn toàn không phải 12 vị nào đó cứ cầm quyền mãi mãi. Sau mỗi nhiêm kì phải bầu lại 12 vị mới.
.
Kính gửi đăng trên Tuần báo CƯỜI ĐỦ KIỂU

CÂU ĐỐI TẾT (2018) (3 cặp câu đối)

CÂU ĐỐI THỨ NHẤT
TẾT MẬU TUẤT 2018
(nhớ Tết Mậu Thân 1968
& cả 30 năm chiến tranh)

– Cha Miền Nam đón lầm xương Đỏ Bắc:
đều chung tiên tổ, nên Tết đồng bào

– Mẹ Đất Bắc ôm lẫn cốt Vàng Nam:
cũng thuộc cháu con, hoá Xuân dân tộc

T.X.A.
sáng 09 tháng Chạp, Đinh Dậu HB17-18
(25-01-2018)
.
CÂU ĐỐI THỨ HAI
TẾT MẬU TUẤT 2018
(Trân trọng tặng các anh chị và các bạn Facebook để viết THƯ PHÁP, treo, dán, trong ba ngày Tết)

– Tơ xuân gút Tết, hình bông thắm
nỗi nhớ dài về cõi gốc Cha

– Lịch tết bừng Xuân, dáng lộc non
niềm thương sâu tận trời làng Mẹ

T.X.A.
29-01-2018

Có thể tách thành hai cặp câu đối riêng biệt:

– TƠ XUÂN GÚT TẾT, HÌNH BÔNG THẮM
– LỊCH TẾT BỪNG XUÂN, DÁNG LỘC NON

– NỖI NHỚ DÀI VỀ CÕI GỐC CHA
– NIỀM THƯƠNG SÂU TẬN TRỜI LÒNG MẸ

Cũng có thể rút gọn cho tiện việc viết thư pháp:

– TẾT NHỚ DÀI VỀ CÕI GỐC CHA
– XUÂN THƯƠNG SÂU TẬN TRỜI LÀNG MẸ

.
CÂU ĐỐI THỨ BA
TẾT MẬU TUẤT 2018

– vuông Chưng – chân đồng trâu xanh, *
tròn Giầy – vầng trời soi sáng,
tâm cổ, tiếng cổ, **
vũ trụ,
vẻ tết vào Xuân

– trụ Tét – khúc ruột tượng đỏ,
chóp Ít – nón dấu lợp thuôn,
lính xưa, từ xưa,
giang sơn,
hồn xuân đón Tết

T.X.A.
29-01-2018 HB18
……………….

(*) Bánh chưng, bánh giầy (bánh chì, bánh chày), bánh tét, bánh ít. Các từ chỉ hình dạng: vuông, tròn, trụ, chóp (nón). Vuông, tròn: biểu tượng trời đất, VŨ TRỤ hài hoà, trọn vẹn. Trụ, chóp: biểu tượng của người lính, đồng nhất với GIANG SƠN, vững chãi, uy nghi.

(**) Trong cặp câu đối này, có nhiều từ cổ, rất khó đối.

Trân trọng tặng các anh chị và các bạn Facebook
để viết THƯ PHÁP, treo, dán, trong ba ngày Tết
.

CÂU ĐỐI TẾT (2020)

CÂU ĐỐI TẾT CANH TÍ 2020

– Chuột thấu thị, dân gian gọi thành thiêng,
lại chào Tết con thiêng,
LỒNG LUẬT PHÁP VĂN MINH,
TỰ CHỦ TỰ DO,
CHUỘT VUNG BÚT KHÔNG THÈM CHUI LỦI

– Heo sinh sôi, nghệ nhân nhìn ra mắn,
còn hẹn Xuân loài mắn,
BỤNG ÂM DƯƠNG BIỆN CHỨNG,
TƯƠNG SINH TƯƠNG KHẮC,
HEO PHÓNG CỌ VẪN ƯỚC TRƯNG BÀY

Tách ra thành hai cặp câu đối:

– Chuột thấu thị, dân gian gọi thành thiêng,
lại chào Tết con thiêng;

– Heo sinh sôi, nghệ nhân nhìn ra mắn,
còn hẹn Xuân loài mắn.
.
– LỒNG LUẬT PHÁP VĂN MINH,
TỰ CHỦ TỰ DO,
CHUỘT VUNG BÚT KHÔNG THÈM CHUI LỦI;

– BỤNG ÂM DƯƠNG BIỆN CHỨNG,
TƯƠNG SINH TƯƠNG KHẮC,
HEO PHÓNG CỌ VẪN ƯỚC TRƯNG BÀY

T.X.A.
sáng sớm Mùng một Tết Canh Tí HB20
(25-01-2020)

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2506496216290981/

CÂU ĐỐI 1 TẾT TÂN SỬU 2021

Trâu lịch Việt, tân niên, nghé ngọ mừng Xuân
Mai phương Nam, cổ truyền, long lanh thắm Tết

T.X.A.
06-02-2021

CÂU ĐỐI 2 (HÀI HƯỚC) TẾT TÂN SỬU 2021

Covid vào Cồ Việt, Covid sợ; mừng còn Tết thương trâu
Côvơ đến Cổ Vời *, Côvơ lo; vui vẫn Xuân quý nghé

T.X.A.
08-02-2021
………….

(*) Các vùng biển cổ xưa của nước ta.

o0o0o0o
3 CẶP CÂU ĐỐI
CÂU ĐỐI 1 TẾT NHÂM DẦN 2022 (HB22)

Hổ oai hùng nhưng nhỏ thua trâu,
trâu mãn nhiệm, nhường sân xuân nay,
chào tranh hổ đến

Hùm uy dũng mà tinh kém mỉu,
mỉu đăng quang, leo nêu tết tới,
tiễn tượng hùm đi

T.X.A.
30-01-2022 (28-12 năm Tân Sửu HB21/22)

CÂU ĐỐI 2 TẾT NHÂM DẦN 2022 (HB22)

Trâu ăn cỏ ăn rơm, hiền lành,
mình tròn trái sim Tân Sửu,
oai đầu, treo kèn cứng

Cọp nuốt xương nuốt thịt, hung dữ,
thân chắc bánh tét Nhâm Dần,
uy vằn, buộc lạt mềm

T.X.A.
06:45-08:44, 31-12-2022 (29 tháng chạp thiếu, năm Tân Sửu HB21/22)

CÂU ĐỐI 3 TẾT NHÂM DẦN 2022 (HB22)

Để ruộng vườn lại, nhà cửa ổn,
dĩa bàn hoa: bánh chưng,
Đàng Ngoài hỡi! Chành bành nhỉ

Mở bờ cõi thêm, đường sá xa,
ruột tượng gạo: bánh tét,
Đàng Trong ơi! Gọn gàng thay

T.X.A.
11:30-12:15, 31-12-2022 (29 tháng chạp thiếu, năm Tân Sửu HB21/22)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3080395468901050/

o0o0o0o0o

CÂU ĐỐI TẾT QUÝ MÃO 2023 (HB23)

Tiễn cọp trong tranh về núi,
cất kho trữ dáng tết Nhâm Dần

Bồng mèo dưới đất lên tay,
mở cửa nghinh hương xuân Quý Mão

T.X.A
28 tháng Chạp Nhâm Dần HB22 (20-01-2023)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3357039501236644/
.
o0o0o0o0o
.
CÂU ĐỐI TẾT GIÁP THÌN 2024 (HB24)
Trần Xuân An

— Rồng con giáp, rồng xoè móng ngọc
như năm ngoái, nết mèo ung dung
— Mai hoa xuân, mai nở cánh vàng
nhưng tết này, dáng mai bay lượn

T.X.A.
16-01-2024

https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3594351914172067/

~~~~~~~~~o0o0o~~~~~~~~~

CÂU ĐỐI TƯỞNG NIỆM GIA TIÊN:

http://www.tranxuanan-writer.net/Home/danh-muc-tac-pham-txa/cau-doi-tuong-niem-gia-tien

CÂU ĐỐI
TƯỞNG NIỆM GIA TIÊN

– CÀNH NHĨ* LẠI VỀ BÊN CỘI TRÚC*
– TÂM TRUNG* CÒN VỌNG GIỮA THÔN LÂM*

* Địa danh

oOoOo

– CON CHÁU MUÔN ĐỜI HÒA HIẾU NGUYỆN
– TỔ TIÊN VẠN THUỞ NGHĨA NHÂN TRUYỀN

oOoOo

– SÔNG NHĨ, THÔN TRUNG, MỘT THUỞ XÂY DUYÊN,
DUYÊN NGHĨA ĐẬM

– RỪNG LÂM, LÀNG TRÚC, BAO ĐỜI MỞ ĐẤT,
ĐẤT ÂN NỒNG

oOoOo

– QUÝ ĐẤT, TRỌNG CHỒNG, LÒNG LUYẾN XỨ
– THƯƠNG CON, QUÊN PHẬN, Ý CHĂM NHÀ

oOoOo

– HẠT GIỐNG QUÊ CHA, QUA BẾN NGỰ,
VƯƠN CAO BÓNG CẢ

– CÂU HÒ LÀNG MẸ, VIẾNG GIO QUANG,
TOẢ RỘNG TÌNH SÂU

oOoOo

– BÓNG CÒ LẶN LỘI, LÀNG THÔN KÍNH
– THÂN HẠC THIÊNG LIÊNG, CON CHÁU THỜ

oOoOo

– VẬN NƯỚC
BÃO TÂY GIÓ PHÁP*,
KIÊN TÂM GÌN GIỮ LỄ NGHI XƯA

– TÌNH DÂN
HỒN VIỆT NGHĨA NAM,
QUYẾT CHÍ CHĂM LO NỀN NẾP CŨ

* TCG. & Pháp – Tây Ban Nha thuở trước ở Đại Nam…

oOoOo

– SẮC THẮM LỜI TINH, CHUNG THUỶ TRỌN ĐỜI,
QUÝ HẠT MÁU NGƯỜI HIỀN, NỐI DÒNG NGHĨA NẶNG

– TÂM THIỀN TAY KHÉO, CHUYÊN CẦN TRÒN PHẬN,
ĐAU MIỂNG ĐỒNG GIẶC DỮ, ĐỨT GÁNH TÌNH SÂU

oOoOo

– CƯƠNG TRỰC, THANH LIÊM,
VÀO VAI QUAN, RA TUỒNG LÍNH,
DẪU MẤY THỜI,
CŨNG TU TÂM, VUN ĐỨC

– THĂNG TRẦM, LUÂN LẠC,
SỐNG NƯỚC TỔ, THÁC XỨ NGƯỜI,
DÙ BAO CHỐN,
ĐỀU QUÝ CHÁU, THƯƠNG CON

oOoOo

– NHÀ CHÁY QUÁN XIÊU, THƯƠNG XỨ VẮNG
– TIN NHÒA THUYỀN GIẠT, VỌNG TANG XA
– MƯƠI NĂM PHỐ NHỎ NGUÔI LÒNG MẸ
– VẠN THUỞ LĂNG CAO SÁNG ẢNH BÀ *

* Tứ tuyệt tiểu đối

TP.HCM.,
31 tháng 5 năm HB6 (2006)
[Tiết Đoan ngọ, 05 tháng 5 năm Bính tuất HB6]
08 tháng 5 năm HB6 (2006)
[11 tháng 4 năm Bính tuất HB6]
& Đinh hợi HB7 (2007)

Trần Xuân An
kính đề

~~~~~~~~~o0o0o~~~~~~~~~

& CHÙM THƠ VỀ QUÊ NHÀ, tháng 6-2011:

http://www.tranxuanan-writer.net/Home/danh-muc-tac-pham-txa/bai-moi-viet-2/txa_chum-tho-6-hb11

ĐINH NINH

Kính tặng Trúc Lâm & An Cư

lòng không chia hai cõi
huyết thống và nghĩa tình

tự bao giờ vẫn vậy
nhiều năm trước sơ sinh
quê nguồn gần quê gốc
cũng là Quảng Trị mình

nén hương, thơ viếng mộ
ngát một niềm trung trinh.

T.X.A.
27-02
& tối 02-6 HB11
.

.
Trần Xuân An
.