Chiếc cầu Ý Hệ (cầu Hiền Lương)

người bắn nhau nhưng đâu phải bắn nhau / bắn những ngoại xâm sau lưng nhau đó (thơ Trần Xuân An)

Archive for Tháng Mười Hai, 2014

PDF mới (30-12-2014): ĐỂ LÒNG NGƯỜI THÔI TRẦM UẤT (tập thơ thứ 14 của T.X.A.)

Posted by Trần Xuân An on 31.12.2014

hidden hit counter

 

.
Hòa giải dân tộc

CÔNG BỐ tập thơ ĐỂ LÒNG NGƯỜI THÔI TRẦM UẤT
tập thơ thứ 14 (cũng là đầu sách thứ 35 của Trần Xuân An)

BẢN PDF MỚI (bản hoàn chỉnh, 30-12 HB14):
bổ sung 3 chú thích thơ, 1 trích đoạn ở phụ lục, thay 1 bài thơ:

PDF

https://txawriter.files.wordpress.com/2014/12/1_b2_txa_tap-tho-14_co-sach-in.pdf

PDF

https://txawriter.files.wordpress.com/2014/12/1_txa_tap-tho-14_de-long-nguoi-thoi-tram-uat_co-sach-in.pdf
.
Đồng thời, cũng đã được công bố tại Tạp chí điện tử Chim Việt tại Pháp
và tại web chính của Trần Xuân An:

Bấm vào đây:

http://chimvie3.free.fr/57/index57.htm

http://www.tranxuanan-writer.net/Home/danh-muc-tac-pham-txa/txa-de-long-nguoi-thoi-tram-uat

.
Đã đăng ở Facebook:

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/1512312169042729 Bấm vào đây
.

.

.

.

.
http://www.tranxuanan-writer.net
http://www.txawriter.wordpress.com
http://www.facebook.com/tranxuanan.writer
.

THÔNG TIN Ở KHUNG TRANG NÀY ĐÃ ĐƯỢC ĐĂNG VÀ ĐÃ ĐƯỢC BỔ SUNG TẠI:

https://txawriter.wordpress.com/2014/12/24/pdf-tap-tho-thu-14-dau-sach-thu-35-de-long-nguoi-thoi-tram-uat/

.

Posted in Chưa được phân loại | Tagged: | 1 Comment »

HÒA GIẢI DÂN TỘC KIỂU DÂN GIAN, GIẢN DỊ & THÂM THIẾT

Posted by Trần Xuân An on 29.12.2014

hidden hit counter

 

.
Hòa giải dân tộc

HÒA GIẢI DÂN TỘC KIỂU DÂN GIAN,
GIẢN DỊ & THÂM THIẾT
Trần Xuân An

(nhân trao đổi với anh Triều Dương Xuân Triều)

Cứ thử hình dung như hai anh em ruột thịt cùng ở chung trên đất hương hỏa tổ tiên để lại, “có chuyện” với nhau.

Mặc dù đất hương hỏa thuở bấy giờ đang bị giặc cướp phương xa đến chiếm đóng, nhưng vì khác hệ tư tưởng (ý thức hệ), nên anh em đánh đấm nhau, bắn giết nhau, cầu viện các kẻ phương xa khác nhau. May thay con cháu của hai anh em vẫn còn sống sót, nay phải hòa giải với nhau để sống chung trên đất hương hỏa ấy.

Hòa giải chỉ có nghĩa là trả lời các câu hỏi: Tại sao “Nhà Bắc bác” đánh “Nhà Nam chú”? Tại sao “Nhà Nam chú” đánh “Nhà Bắc bác”? (Thật là tình cảnh đau lòng!). Bây giờ “Nhà Bắc bác” thắng “Nhà Nam chú”, “Nhà Nam chú” chấp nhận rồi, nhưng cũng để con cháu Bắc – Nam phân giải với nhau vì sao như thế chứ? “Nhà Bắc bác” không phi đạo lí, bất lương, “Nhà Nam chú” cũng không phi đạo lí, bất lương. Hậu sinh chúng ta đều yêu quý đất hương hỏa cha ông để lại và đều có chủ quyền theo tư cách công dân (thành viên gia tộc)…

T.X.A.
29-12 HB14

Facebook:
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/1515213878752558

https://txawriter.files.wordpress.com/2014/12/cau-hien-luong_xanh-vang-tto_31-3hb14.jpg

____________________________________________

CÁC ĐIỂM MẠNG (WEB-SITE, WEB-BLOG) CỦA T.X.A.:

http://www.tranxuanan-writer.net
http://www.txawriter.wordpress.com
http://www.facebook.com/tranxuanan.writer

.

Đọc các bài khác (những bài gần đây của Trần Xuân An, có thể cần lưu ý):
https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/danh-muc-nhung-bai-gan-day-can-luu-y/1479294679011145

.

Posted in Chưa được phân loại | Leave a Comment »

HAI BỜ NỐI HAI CHÂN TRỜI (thơ)

Posted by Trần Xuân An on 29.12.2014

hidden hit counter

 

.
Hòa giải dân tộc

HAI BỜ NỐI HAI CHÂN TRỜI
Trần Xuân An

hai bờ, Bến Hải một dòng
hai chân trời, hoá cầu vồng: Hiền Lương!
xanh – vàng, nhưng vạn chiến trường
vàng yêu quẻ đỏ, đỏ thương sao vàng!

giờ cầu di tích bắc ngang
ngỡ như bảy sắc trong quang phổ đời
giá không một giọt máu rơi
nhưng vào sử, triệu xác người, chẳng quên!

phương xa, hận đã thân quen
oán trong Tổ quốc còn đen sổ dày
hẹn nhau lễ hội cầu này
hai của bảy, bảy giăng bay trăm màu! (*)

T.X.A.
21 & 28-12 HB14 (2014)

(*) Xanh – vàng, hai màu của cầu di tích Hiền Lương. Sắc màu đầy đủ của cầu vồng (từ địa phương: con lẹm) là bảy màu cơ bản được thấy ở quang phổ (đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím), chia làm hai sắc độ chính là nóng và lạnh; trong ý nghĩa cụ thể này, đặc trưng cho Nam và Bắc. Từ đó, biến hóa ra trăm, ngàn màu sắc.

https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/hai-bo-noi-hai-chan-troi-tho-tran-xuan-an/1514795918794354

https://txawriter.files.wordpress.com/2014/12/cau-hien-luong_xanh-vang-tto_31-3hb14.jpg

____________________________________________

CÁC ĐIỂM MẠNG (WEB-SITE, WEB-BLOG) CỦA T.X.A.:

http://www.tranxuanan-writer.net
http://www.txawriter.wordpress.com
http://www.facebook.com/tranxuanan.writer

.

Đọc các bài khác (những bài gần đây của Trần Xuân An, có thể cần lưu ý):
https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/danh-muc-nhung-bai-gan-day-can-luu-y/1479294679011145

.

Posted in Chưa được phân loại | 1 Comment »

BỔ SUNG CHÚ THÍCH CHO 3 BÀI THƠ (trong tập thơ 14)

Posted by Trần Xuân An on 29.12.2014

hidden hit counter

 
.

BỔ SUNG CHÚ THÍCH CHO 3 BÀI THƠ
trong tập “ĐỂ LÒNG NGƯỜI THÔI TRẦM UẤT”

1) Bài thứ 3: Nghe như thể có đàn tế chung ở Thành Cổ – Thạch Hãn:
Thạch Hãn, trong các văn bản chữ Hán, có nghĩa miêu tả thiên nhiên, là sự hung tợn (của ghềnh) hay sự cản chặn của đá. Dọc nguồn sông, có nơi mang địa danh dân dã thuần Việt là đập Đá Đứng. Tuy vậy, Thạch Hãn với nghĩa là mồ hôi đá, có chất thơ hơn, và thể hiện được tính cách đặc trưng của Quảng Trị hơn.

2) Bài thứ 17: Ngo ngoe dấu hỏi:
Chữ “hoàng” trong từ ghép “bảo hoàng” có nghĩa là vua (chế độ quân chủ), không phải là màu vàng. Mặt chữ Hán của hai từ “hoàng” này khác nhau. Tuy nhiên, các triều vua nước ta vẫn chọn màu vàng làm màu tiêu biểu (vàng tượng trưng cho hành thổ trong ngũ hành, chỉ trung ương; vàng cùng sắc độ nóng như đỏ, cam, chỉ phương nam).

3) Bài 26: Hai bờ nối hai chân trời (thay thế bài “Thơ tặng hai blogger vừa bị bắt”):
Xanh – vàng, hai màu của cầu di tích Hiền Lương. Sắc màu đầy đủ của cầu vồng (từ địa phương: con lẹm) là bảy màu cơ bản được thấy ở quang phổ (đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím), chia làm hai sắc độ chính là nóng và lạnh; trong ý nghĩa cụ thể này, đặc trưng cho Nam và Bắc. Từ đó, biến hóa ra trăm, ngàn màu sắc.

T.X.A.
29-12 HB14 (2014)


.
Ghi chú về ảnh: Cầu di tích Hiền Lương phục chế
Nguồn ảnh: báo Thanh Niên

.
Tập thơ 14 của Trần Xuân An:
https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/danh-muc-nhung-bai-gan-day-can-luu-y/1479294679011145

.

Posted in Chưa được phân loại | Tagged: | Leave a Comment »

PDF: tập thơ thứ 14: ĐỂ LÒNG NGƯỜI THÔI TRẦM UẤT

Posted by Trần Xuân An on 24.12.2014

hidden hit counter

 

.
Hòa giải dân tộc

CÔNG BỐ tập thơ ĐỂ LÒNG NGƯỜI THÔI TRẦM UẤT
tập thơ thứ 14 (cũng là đầu sách thứ 35 của Trần Xuân An)

BẢN PDF MỚI (bản hoàn chỉnh, 30-12 HB14):
bổ sung 3 chú thích thơ, 1 trích đoạn ở phụ lục, thay 1 bài thơ:

PDF

https://txawriter.files.wordpress.com/2014/12/1_b2_txa_tap-tho-14_co-sach-in.pdf

PDF

https://txawriter.files.wordpress.com/2014/12/1_txa_tap-tho-14_de-long-nguoi-thoi-tram-uat_co-sach-in.pdf
.
Đồng thời, cũng đã được công bố tại Tạp chí điện tử Chim Việt tại Pháp
và tại web chính của Trần Xuân An:

Bấm vào đây:

http://chimvie3.free.fr/57/index57.htm

http://www.tranxuanan-writer.net/Home/danh-muc-tac-pham-txa/txa-de-long-nguoi-thoi-tram-uat

.
Đã đăng ở Facebook:

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/1512312169042729 Bấm vào đây

.

.

.

.
http://www.tranxuanan-writer.net
http://www.txawriter.wordpress.com
http://www.facebook.com/tranxuanan.writer
.

Posted in Chưa được phân loại | Tagged: | Leave a Comment »

Tập thơ thứ 14 của T.X.A.: ĐỂ LÒNG NGƯỜI THÔI TRẦM UẤT

Posted by Trần Xuân An on 21.12.2014

hidden hit counter

 

.
Hòa giải dân tộc

MỤC LỤC tập thơ ĐỂ LÒNG NGƯỜI THÔI TRẦM UẤT
tập thơ thứ 14 (cũng là đầu sách thứ 35 của Trần Xuân An)
.
Đã đăng ở Facebook:

https://www.facebook.com/photo.php? Bấm vào đây


.
http://www.tranxuanan-writer.net
http://www.txawriter.wordpress.com
http://www.facebook.com/tranxuanan.writer
.

Posted in Chưa được phân loại | Leave a Comment »

MỜI ĐẶT NHAN ĐỀ CHO TẬP THƠ

Posted by Trần Xuân An on 18.12.2014

hidden hit counter

 

.
Hòa giải dân tộc

—– Nguồn ảnh minh hoạ trên: Google search —–

MỜI ĐẶT NHAN ĐỀ CHO TẬP THƠ

KÍNH, THÂN VÀ TRÂN TRỌNG MỜI ĐẶT NHAN ĐỀ CHO TẬP THƠ MỚI NHẤT CỦA TRẦN XUÂN AN.

TẬP THƠ NÀY GỒM 36 BÀI (CÓ 05 BÀI ĐÃ CHÍNH THỨC XUẤT BẢN THÀNH SÁCH).

ĐÂY LÀ TẬP THƠ VỀ ĐỀ TÀI HÒA GIẢI DÂN TỘC – TẬP TRUNG CẢM XÚC VÀ SUY TƯ VỀ CHIẾC CẦU Ý HỆ HIỀN LƯƠNG, SÔNG BẾN HẢI (1954-1975) CÙNG NHỮNG VÙNG ĐẤT THUỘC VỀ QUẢNG TRỊ, MỘT TỈNH CHỊU NHIỀU ĐAU THƯƠNG NHẤT TRONG CUỘC CHIẾN TRANH 1954-1975, NGAY BẢN THÂN QUẢNG TRỊ CŨNG CHỊU CẢNH CHIA CẮT.

MONG RẰNG CÁC ANH, CÁC CHỊ, CÁC BẠN SẼ ĐẶT CHO TẬP THƠ NÀY, ĐỨA CON TINH THẦN CỦA TÔI, MỘT CÁI TÊN PHÙ HỢP NHẤT, HAY NHẤT. SAU KHI MỖI NGƯỜI CÓ NHÃ Ý THAM DỰ ĐỀ XUẤT MỘT HAY VÀI NHAN ĐỀ, TÔI SẼ XIN PHÉP CHỌN MỘT TRONG NHỮNG NHAN ĐỀ ĐÓ. DANH TÍNH NGƯỜI ĐẶT NHAN ĐỀ ĐƯỢC CHỌN SẼ GHI CHÚ VÀO ĐẦU TẬP THƠ.

THÀNH THẬT CẢM ƠN TRƯỚC.

T.X.A.
17-12 HB14 (2014)

A. MỤC LỤC:

1. SUY NIỆM NỖI NIỀM THƯƠNG BINH TỬ SĨ

2. HUÂN CHƯƠNG CHIẾN THƯƠNG

3. NGHE NHƯ THỂ CÓ ĐÀN TẾ CHUNG Ở THÀNH CỔ – THẠCH HÃN

4. THẮP HƯƠNG NHỚ QUÊ

5. SAO NẶNG HỒN CHUÔNG?

6. DI TÍCH ĐỎ – CHIẾC CẦU Ý HỆ

7. CHÂN THẬT NHỚ, ĐỪNG QUÊN

8. THẦM NIỆM Ở “ĐẠI LỘ KINH HOÀNG 1972”

9. PHÚC ÂM ĐỜI THƯỜNG Ở LA VANG

10. KÍNH THƯƠNG NHỮNG NGÔI ĐÌNH LÀNG QUẢNG TRỊ

11. NÓI TO NỖI BI TRÁNG NAM TIẾN

12. HÒA GIẢI – TẠ TỘI

13. CHUYỆN VỀ NỬA ĐẤT NƯỚC BỊ CHỬI RỦA

14. LẼ RA ĐÃ TỪ 1973

15. HOÀ GIẢI BẰNG SỰ THẬT

16. VIẾT TIẾP BÀI HOÀ GIẢI BẰNG SỰ THẬT

17. NGO NGOE DẤU HỎI

18. NHỚ NGƯỜI TỪNG Ở TRẠI TÙ TÀN BINH THUỞ ĐÓ

19. THÔ MỘC HỎI – ĐÁP VÀ NÉN HƯƠNG MUỘN

Bản tác giả tự tạm dịch nghĩa ra tiếng Anh

20. BẾN HẢI VÀ LỚP NGƯỜI TRẮNG TÓC

21. HỎI ĐÔNG DƯƠNG, HỎI BẮC PHI

22. ĐỦ ĐẦY HAI BỜ BẾN HẢI

23. NHỚ LỄ THÔNG TÀU THỐNG NHẤT NỐI LIỀN SÔNG BẾN HẢI

24. TRÒ CHUYỆN VỚI NGƯỜI BẠN CŨ

25. CA DAO PHƠI XẺ, XỚI LẬT VÀ NHỮNG GÓC NHÌN

26. HAI BỜ NỐI HAI CHÂN TRỜI (bài được thay thế)

27. ĐIỆP NGỮ

28. ĐỎ CHỮ THẬP TRĂNG LIỀM

29. ĐỎ TIM TÔI

30. MỘNG MỊ VỀ THĂM HIỀN LƯƠNG

31. SÔNG THỊ BẾN HẢI (1954-1975)

B. PHỤ LỤC (05 bài đã in trong tập “Mở lòng bàn tay để đan tay”, Nxb. Trẻ, 2014):

1. MÀU SẮC DI TÍCH HIỀN LƯƠNG

2. NHỚ VÀ MỪNG CHIẾN THẮNG ĐIỆN BIÊN 1954

3. TỪ CHỐNG NGOẠI XÂM ĐẾN HAI KHỐI…

4. ĐIỂM NÓNG CHIẾN TRANH LẠNH

5. CÂU HỎI SAU BA MƯƠI CHÍN NĂM

.
Đã đăng ở Facebook:

https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/tran-trong-moi-dat-nhan-de-cho-tap-tho-nay/1508731679400778


.

.
http://www.tranxuanan-writer.net
http://www.txawriter.wordpress.com
http://www.facebook.com/tranxuanan.writer
.
__________________________________

Đọc các bài khác (những bài gần đây của Trần Xuân An, có thể cần lưu ý):
https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/danh-muc-nhung-bai-gan-day-can-luu-y/1479294679011145
.

Hai bài ngoài đề tài: THƠ TẶNG HAI BLOGGER VỪA BỊ BẮT & VIẾT Ở FB. ANH LÊ QUANG THỈ

ĐỂ LÒNG NGƯỜI THÔI TRẦM UẤT (rút gọn một câu trong bài tấu về chế định lễ nhạc [1437] của Nguyễn Trãi, hiểu theo cảm nhận mới, dân chủ: “Làm sao cho tận thôn cùng, xóm vắng không còn tiếng hờn giận, oán sầu…” [bản dịch khác: “… khiến cho trong thôn cùng xóm vắng, không có một tiếng hờn giận oán sầu”]).

.

.

Posted in Chưa được phân loại | 3 Comments »

SÔNG THỊ BẾN HẢI (1954-1975)

Posted by Trần Xuân An on 16.12.2014

hidden hit counter

 

.
Hòa giải dân tộc

SÔNG THỊ BẾN HẢI (1954-1975)
Trần Xuân An

chia đôi, tết bím, cũng thương
một cài cặp tóc Hiền Lương, càng ngời
hai mươi mốt tuổi, qua đời
mãi xanh hình tượng muôn đời suy tư (*).

T.X.A.
08:20 – 16:15, 16-12 HB14 (2014)

(*) Chỉ là một cách nhân hóa sông Bến Hải thuộc giai đoạn 1954-1975.

.
Đã đăng ở Facebook:

https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/song-thi-ben-hai-tho-tran-xuan-an/1508394279434518


.
http://www.tranxuanan-writer.net
http://www.txawriter.wordpress.com
http://www.facebook.com/tranxuanan.writer
.
__________________________________

Đọc các bài khác (những bài gần đây của Trần Xuân An, có thể cần lưu ý):
https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/danh-muc-nhung-bai-gan-day-can-luu-y/1479294679011145
.

Posted in Chưa được phân loại | Tagged: | Leave a Comment »

MỘNG MỊ VỀ THĂM HIỀN LƯƠNG (thơ)

Posted by Trần Xuân An on 16.12.2014

hidden hit counter

 

.
Hòa giải dân tộc

MỘNG MỊ VỀ THĂM HIỀN LƯƠNG
Trần Xuân An

chén trà nóng trên tay
đó là lửa trong nước
khoai lùi, tim nến ướt
là nước trong lửa đây

tưởng tượng quán thế này
chung quanh xanh cỏ dại
thành tứ thơ Bến Hải
chiều Hiền Lương mưa bay

tập thơ mỏng trên tay
thôi cũng đành khép khẽ
cầu vồng: cầu ý hệ
chỉ như gạch nối gầy

hàng triệu người phơi thây
trong một gạch nối nhỏ
thơ sao tràn rượu đổ!
nhưng trà, cũng đắng cay!

ai ngâm: Pháp về tây
triều công giáo nên vỡ
ai ngâm: thời đấu tố
Hoàng Sa, Tàu ngoạm ngay

cơ hồ cờ Hàn bay
quẻ, âm dương vạn cổ
cờ sao Triều nền đỏ
trong tranh phên gió lay

ai cười như kẻ ngây
vũ trụ quan? quy luật?
chén trà nguội lửa rát
khoai đông lệ nến dày.

T.X.A.
07:12 – 15:32, 15-12 HB14 (2014)

.
Đã đăng ở Facebook:

https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/mong-mi-ve-tham-hien-luong-tho-tran-xuan-an/1507966629477283


.
http://www.tranxuanan-writer.net
http://www.txawriter.wordpress.com
http://www.facebook.com/tranxuanan.writer
.
__________________________________

Đọc các bài khác (những bài gần đây của Trần Xuân An, có thể cần lưu ý):
https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/danh-muc-nhung-bai-gan-day-can-luu-y/1479294679011145
.

Posted in Chưa được phân loại | Tagged: , , , , , | Leave a Comment »

ĐỎ TIM TÔI (thơ)

Posted by Trần Xuân An on 14.12.2014

hidden hit counter

 

.
Hòa giải dân tộc

ĐỎ TIM TÔI
Trần Xuân An

em nhắc lại nhiều câu thơ tôi đỏ
vâng, đúng rồi, thắm đỏ đã bao năm
nhưng phản biện những đỏ nào bắt nạt
ta đều nát tan – thân phận Miền Nam.

T.X.A.
07:01 – 07:30, 14-12 HB14 (2014)

.
Đã đăng ở Facebook:

https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/do-tim-toi-tho-tran-xuan-an/1507264736214139


.
http://www.tranxuanan-writer.net
http://www.txawriter.wordpress.com
http://www.facebook.com/tranxuanan.writer
.
__________________________________

Đọc các bài khác (những bài gần đây của Trần Xuân An, có thể cần lưu ý):
https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/danh-muc-nhung-bai-gan-day-can-luu-y/1479294679011145
.

Posted in Chưa được phân loại | Tagged: , , | Leave a Comment »