“ÔN TẬP” ĐIỆN BIÊN PHỦ

.
Trong bối cảnh Miền Nam thuở đất nước còn bị chia cắt, chúng ta (trong đó có tôi) đã được sinh ra, lớn lên…
.

.
“ÔN TẬP” ĐIỆN BIÊN PHỦ
Trần Xuân An

do tam vô, Chiến tranh Lạnh, nội chiến *
Điện Biên Phủ cầm quyền nửa nước non
Xanh và Đỏ, hai sóng thần chà nghiến
Sao Lenin mị quốc kì, vô hồn!

Vàng khẩu hiệu, đài phát thanh Vàng toả
không ngớt lời, tố “cộng sản xâm lăng”
Búa liềm Sao Liên Xô tràn Trung Quốc
giương cờ Đỏ, người Việt còn Việt chăng?

lật Thập giá, Cách mạng Ba số Một *
Nam tự vệ, bom chặn Bắc, máu xương
Thập giá lỗi, Búa liềm Sao cũng lỗi
Điện Biên Phủ lịch sử tiến trọn đường

mươi năm cuối Sài Gòn đổ Thập giá
nhưng vẫn còn Thập giá kín, che nhìn
mười chín tuổi, nước “cuốn theo chiều gió” *
Điện Biên Phủ đỏ gió Sao Lenin

Sao Lenin đã thống nhất, toàn thắng
cờ chính thể, không quốc kì như không
công dân Đỏ viết trên Đất nước Đỏ
quốc kì mới, thật quốc hồn, trông mong

Thập giá đổ, hẳn là theo ý Chúa
để tôn giáo là tôn giáo đơn thuần
Búa liềm Sao chỉ là cờ chính thể
quốc kì mới: hồn quốc sử, ý dân

sách giáo khoa Miền Nam chống Pháp, Nhật
bạn hỏi tôi, tôi Đỏ tự bao giờ?
Đỏ từ lúc chưa sinh: Điện Biên Phủ!
nhưng Đỏ đánh thực dân, không phải cờ

công dân Đỏ vì Điện Biên Phủ Đỏ
— Điện Biên Phủ vào thắng tận Sài Gòn
tuổi sinh viên, vận nước đã là thế
công dân Đỏ khi Đỏ cả nước non

người cầm bút không làm nên vận nước
chỉ là người hoà giải hậu chiến thôi
tuân Hiến pháp nhưng hồn nguyên dân tộc
cầu Hiền Lương ở giữa, hoà giải rồi

đã biết rồi, khổ quá, nói nhàm, nhạt
tôn giáo không chính trị, thanh khiết hồn
Chúa quá buồn trăm năm thực dân Pháp
hai sóng thần lừa mị, công Đỏ hơn.

T.X.A.
07:45-10:10, 24-12-2022
……………….

(*) ~ Với tinh thần hoà giải hoà hợp dân tộc, để thấu hiểu, cảm thông, tôi trích từ sách dưới đây, coi như tư liệu tham khảo hoặc vật chứng của thời Chiến tranh Lạnh – nội chiến. Xem tham khảo: Ô & B. Tăng Xuân An, “Việt sử lớp đệ nhất”, Nxb. Tao Đàn, Sài Gòn, 1960: Trích: “Nhờ thắng lợi trên, Chính phủ Việt Minh được Trung Cộng và Liên Sô công nhận (15 và 30-01-1950). Từ đó Hồ Chí Minh hạ mặt nạ Quốc gia, đứng hẳn vào Khối Cộng sản” (sđd., tr.285). “Về phía Việt Nam, sự tai hại về người cũng như về tiền của không thể ước lượng được. Nhưng cái tai hại lớn nhất là chiến tranh đã đưa Việt Cộng lên nắm chính quyền để có dịp gieo rắc thuyết tam vô (vô gia đình [vô gia tộc, đúng hơn — T.X.A. chua thêm], vô tôn giáo, vô tổ quốc), làm đảo lộn cả luân lý cổ truyền của dân tộc Việt” (sđd., tr.290). Ghi nhận này cũng tương tự như Trần Trọng Kim trong “Một cơn gió bụi”, viết 1949, Nxb. Vĩnh Sơn ấn hành 1969 tại Sài Gòn. Lưu ý: Sách của Ô. & B. Tăng Xuân An là sách giáo khoa bậc phổ thông nên mức độ phổ biến là rộng khắp. ~ Cách mạng 1-11-1963 tại Miền Nam (Việt Nam cộng hoà). ~ “Cuốn theo chiều gió” (Gone with the wind), tiểu thuyết của Margaret Mitchell, xuất bản 1936.

https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3336384286635499/
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3336197239987537/
.
Ảnh trích dẫn sách giáo khoa chế độ cũ VNCH.:

.
SÁCH GIÁO KHOA MÔN LỊCH SỬ BẬC PHỔ THÔNG Ở MIỀN NAM (VIỆT NAM CỘNG HÒA) TRƯỚC 1975

SÁCH GIÁO KHOA MÔN SỬ DƯỚI CHẾ ĐỘ CŨ TRƯỚC 1975 (THAM KHẢO)

.
PDF: Sách giáo khoa lớp đệ nhất (lớp 12 riêng cho ban C & các ban A, B, C, D) của các nhà biên soạn: Ông và bà Tăng Xuân An (1960), TS. Lê Kim Ngân (1969) về ĐIỆN BIÊN PHỦ. Đây là sách giáo khoa chương trình trung học phổ thông, nên học sinh thời Việt Nam cộng hoà đều phải học. Do đó, mức độ phổ biến là rộng khắp.
Ảnh chụp cờ Sao Lenin trên hầm chỉ huy của thực dân Pháp — chiến thắng Điện Biên Phủ 1954:
.

.

“MỘT CƠN GIÓ BỤI”, SÁCH XƯA

.
“MỘT CƠN GIÓ BỤI”, SÁCH XƯA
Trần Xuân An

thơ mong người hiểu được người
nửa Điện Biên Phủ, muôn đời biết ơn
nửa kia, lắm kẻ nuốt hờn
Sao Lenin phất, đâu Hồn Nước ta!

ngoại tranh nội chiến, xót xa
chỉ nửa vinh vẫn cứ là hơn không
thương ai uất hận lưu vong
quý ai toàn thắng, trong công tội nhiều

dựa Tam vô, bí đường, liều
chống Tam vô dẫu cũng Kiều, đắng cay
“chữ trinh còn một chút này”
“Một cơn gió bụi” giãi bày chuyện xưa *

người thua, cờ Vàng không thua
kẻ đại thắng, nói cũng thừa, thế thôi
Liên Xô bành trướng, rõ rồi
thơ lí giải, chan hoà người hiểu nhau.

T.X.A.
10:00-12:50, 30-11-2022
………………….

(*) Trần Trọng Kim, “Một cơn gió bụi”, viết xong, 1949, Nxb. Nam Sơn – Sài Gòn, 1969.

https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3315177048756223/

Link các bài thơ viết sau MVCX.-CT.:
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3277997675807494/
.

.
Ghi chú để nhớ:
NHỮNG BÀI THƠ MỚI VIẾT SAU KHI KHÉP LẠI TẬP THƠ “MÁU VIỆT CỜ XÔ — CHIẾN TRANH” (04-09-2022):
1) BÃO NORU 09-2022 (26-09-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3259642104309718/
2) “TÌNH CA QUÊ HƯƠNG” DUY KHÁNH (29-09-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3261796620760933/
3) NHẬP THÂN, SAY VONG NHÂN VẬT (04-10-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3266779240262671/
4) BÌNH ĐẲNG KHI KHOẢ THÂN (10-10-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3271845933089335/
5) HẰNG NĂM ĐẠI LỄ NỘI CHIẾN SƠN TINH THUỶ TINH (15-10-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3276283665978895/
6) RỒI MAI KIA (17-10-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3278062819134313/
7) THANH MINH THUỶ TINH TRONG NỘI CHIẾN (20-10-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3280504245556837/
8 ) TẶNG NGƯỜI NỮ (22-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3282297462044182/
9) KÍNH ĐỀ TỪ ĐỀ TÀI THIÊNG (24-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3284007071873221/
10) SỐNG CHẾT TRÊN ĐẤT NƯỚC MÌNH (25-10-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3284942238446371/
11) HẬU CHIẾN, THẾ HỆ NHÀ VĂN HOÀ GIẢI (26-10-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3285719148368680/
12) LỊCH SỬ, XIN CHỈ TRÓT MỘT THỜI NHƯ THẾ (27-10-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3286625548278040/
13) THIÊN CHỨC CẦM BÚT (29-10-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3288652698075325/
14) NGỬA MẶT, THƠ RẰNG… (02-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3291829037757691/
15) ẤN HOÀNG ĐẾ THÀNH MÓN HÀNG (02-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3291880204419241/
16) TỊNH TÂM KIỂM THẢO (03-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3292883034318958/
17) ĐỀU LÀ TỰ VẤN (04-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3293556210918307/
18) ĐỌC NHỮNG CÂU KARL MARX TRẢ LỜI CON GÁI (04-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3293771480896780/
19) CẢM ƠN BẠN LÊ VĂN THANH TẶNG TRÀ MAI HẠC TAM KỲ (07-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3296001997340395/
20) ĐỎ THỜI “CỞI TRÓI” (08-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3296854670588461/
21) GHI CHÚ GORKI LÊN ÁN LÊNIN (11-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3299273073679954/
22) CHỈ CHỪNG ĐÓ, NÓI CHI NHIỀU (14-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3301863473420914/
23) TINH THẦN ĐỘC LẬP Ở HAI MIỀN (15-12-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3302666386673956/
24) NHẮC LẠI CHO VUI (16-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3303750696565525/
25) ĐÔI GIỌT NƯỚC MẮT… (17-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3304544386486156/
26) MIỀN NAM HAY ĐẢNG CÓ LỖI VỚI TỔ QUỐC? (17-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3304912133116048/
27) KHÓ (18-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3305623836378211/
28) CƠI TRÓI, KHỎI TỘI CHƠI CHỮ (19-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3306191496321445/
29) NHÀ GIÁO THỜI DỄ BỊ ÁM SÁT (20-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3307118056228789/
30) LẼ RA KHÔNG NÊN CHÀO CỜ CHÍNH THỂ (22-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3308658972741364/
31) CÂU TRẢ LỜI (23-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3310059785934616/
32) BỐI CẢNH LỊCH SỬ ÁM THỊ (24-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3310382222569039/
33) SẮC THÁI BIỂU CẢM THƠ GIỮA CẦU VĨ TUYẾN 17 (25-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3311146595825935/
34) NGẢ LƯNG VÀO LỤC BÁT (26-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3311994959074432/
35) VUA KHÔNG BỊ MÙ NHỜ CHIẾU CẦU LỜI NÓI THẲNG (27-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3312762575664337/
36) THẬT (28-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3313562852250976/
37) LẶP LẠI, KHÔN NGUÔI, HOÀ GIẢI (29-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3314323695508225/
38) BỐN CHỮ NGOẠI TRANH NỘI CHIẾN (30-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3315058612101400/
39) “MỘT CƠN GIÓ BỤI”, SÁCH XƯA (30-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3315177048756223/
40) THƠ VUI VỀ PHẢN ĐỘNG LỰC (30-11-2022)
https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3315272528746675/
.
.

TỬ ĐỊA ĐIỆN BIÊN PHỦ, MƯU KẾ MỸ?(1 bài bổ sung “Máu Việt…”)

        
.
Bài 34 tính từ sau 09-04-2022
TỬ ĐỊA ĐIỆN BIÊN PHỦ, MƯU KẾ MỸ?
Trần Xuân An

Điện Biên Phủ, thung lũng như lòng chảo
Mỹ cố vấn cho Pháp nghĩa trang thực dân?
rang đàn kiến lê dương, Việt Minh lưỡi lửa
kiến Pháp thành tro, củi Đỏ cũng sạch chăng?

dù sao thì cũng Yalta lưỡng cực
chín năm ấy, Pháp thành bầy kiến đánh thuê *
Mỹ hất cẳng Pháp trên chảo Điện Biên Phủ?
thực dân Pháp tự sát ở đó và ở Genève!

thực dân cũ cáo chung, Pháp còn vớt vát
lưỡi lửa Tàu Đỏ còn vớt vát tận Gạc Ma
xây Gạc Ma thành mẫu hạm, cù lao nghĩa địa?
chảo Điện Biên thành lẩu Gạc Ma, Hoàng Sa?

vận nước, vận thế giới sinh Bác và tướng Giáp
dẫu cho Mỹ lập kế Điện Biên, cũng thế thôi
rồi ra, ngoại xâm Đỏ hay không vẫn bại và rã
lòng chảo, cù lao hất lũ kiến,
        ta Vàng Lam Đỏ đều bình hoa tươi.

T.X.A.
07:32-10:01, 27-08-2022
………………

(*) Sau Thế chiến 2, Pháp kiệt quệ. Mỹ cung cấp cho Pháp đến 80% chiến phí ở Việt Nam. Hồi kí của tướng Pháp Henri Navarre: “Địa vị của chúng ta [nước Pháp] đã chuyển thành địa vị của một kẻ đánh thuê đơn thuần cho Mỹ”.

https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3234537876820141/
.
Ảnh: Bảng liệt kê chiến phí của Pháp, có tính phần trăm Mỹ viện trợ cho Pháp. Đó là chưa kể viện trợ của Mỹ theo kế hoạch Marshall tái thiết châu Âu, trong đó có Pháp, và Pháp đã trích ra để chi phí cho chiến tranh tại Đông Dương; cũng chưa kể số tiền Pháp vay Mỹ từ 1945. Mục đích của Mỹ là lợi dụng Pháp để ngăn chặn làn sóng Đỏ tràn xuống Đông Nam Á.
.

.

KHÔNG CHỐNG, KHÔNG NGU, KHÔNG HÈN

KHÔNG CHỐNG, KHÔNG NGU, KHÔNG HÈN

        
.
Bài 22 tính từ 09-04-2022
KHÔNG CHỐNG,
KHÔNG NGU, KHÔNG HÈN
Trần Xuân An

trọng cờ đỏ sao vàng – cờ chính thể
nhưng phê phán, lừa đó là quốc kì
vạch Miền Bắc xâm thực Miền Nam nữa
chỉ vì yêu Tổ quốc, không ngu si

Điện Biên Phủ, thơ tôi đỏ màu ấy
Vàng Miền Nam tự vệ, mãi hoài thương
Đỏ Miền Bắc máu xương nên thống nhất
tiếc thống nhất Búa liềm Sao ngoại cường

“không được đụng một cây kim sợi chỉ
của nhân dân” – thuở ấy, tin và mơ *
nay kiến nghị người Bắc ra Miền Bắc
trả Miền Nam cho người Nam – lệnh xưa

năm mươi mốt đầu sách giấy và mạng
Chiến-tranh-Lạnh-nội-chiến, viết không khờ
vẫn hội nhập, không rút đơn vào Hội
không chống, không đi đầu gối bao giờ

bút nhà văn phải cày lên sự thật
bức màn sắt che mắt nhìn sao sâu?
và viết đúng sự thật là thế đó
nhìn sai lạc, viết giá trị gì đâu!

thời Xô-viết, Búa liềm – đế quốc Đỏ
thời Việt Minh, Sao vàng thuộc Liên Xô
cờ triều Nguyễn chính danh đang dựa Mỹ
cùng hất cẳng Pháp-đánh-thuê, thoát nô

Mỹ chống cộng, viện trợ, ngầm khuynh loát
Liên Xô bắt công khai cờ Liên Xô
Trung Quốc, Việt Nam cắn răng phiên thuộc
sách báo nô lệ, tự huyễn đến giờ!

sách thiên lệch lại mong giải quốc tế
là khạc nhổ xương máu Miền Nam Vàng
hát bạo lực áp đặt thống nhất Đỏ
không lương tâm, vu khống, sao nhà văn?

đơn vào Hội, là chẳng hề chống đối
Hội toàn những đôi mắt Miền Bắc chăng?
thì ta góp cái nhìn Miền Nam đó
bị bác đơn, sách mạng cũng dọc ngang

ba chín năm, viết đỏ Chiến tranh Lạnh
mới tám năm, hoà giải, hậu chiến đây *
không chống đối, không ngu, không hèn hạ
đoàn kết là trung thực, Miền Nam này

người “thẳng thắn, thật thà thì thất thế”
kẻ “lọc lừa, luồn lọt lại lên lương”
chốn văn chương, viết thật là ngông dại
sống, viết sao hậu thế khỏi khinh thường.

T.X.A.
26-07-2022
…………..

(*) ~ Quân lệnh 30-04-1975. ~ Lẽ ra phải thực hiện hoà giải hoà hợp dân tộc theo Hiệp định Paris 1973.

https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/3211648099109119/

.

.

KHỐI ĐỎ CHIẾN THẮNG ĐIỆN BIÊN PHỦ

        
KHỐI ĐỎ
CHIẾN THẮNG ĐIỆN BIÊN PHỦ
Trần Xuân An

thắng Điện Biên, hiển nhiên là Khối Đỏ
Pháp thực dân đã thành quân đánh thuê
Khối phi Đỏ đuổi Pháp về, cũng thắng
thắng một nửa, công bằng ở Genève?

Việt bên Đỏ, nhân danh cờ Đỏ kí
chữ kí Pháp nhận đánh thuê bại rồi
Điện Biên Phủ cũng bổ hai thế giới
Việt cờ Vàng khóc Đất nước chia đôi

dựa vào Mỹ (Pháp đánh thuê thảm hại)
vua Nhà Nguyễn còn nửa nước, chạy quàng
Điện Biên Phủ đỏ hoa Chiến tranh Lạnh
chống Giáo triều, Quốc gia đảo-chính-vàng!

phát xít Đức đánh gục cả nước Pháp
Mỹ xua Nhật, biến Pháp thành đánh thuê
Điện Biên Phủ thắng Pháp, nhờ bên Đỏ
Pháp phi nghĩa, bị siết bởi bốn bề!

lá cờ Đỏ là lồng ngực tim xé *
cho Tổ quốc và cho cả Loài người
da nhuộm máu, còn một ngôi sao sáng:
Sao-Chủ-nghĩa của Khối Đỏ trên Đời

Điện Biên Phủ, đoá hoa đỏ đẹp nhất
Hồ Chí Minh, đỏ từ tuổi ba mươi
đỏ Sài Gòn, đỏ Chiến tranh Biên giới
Khối Đỏ tan, Chiến tranh Lạnh dứt rồi

nửa dân tộc, Miền Nam Vàng chiến bại
nhưng tan rồi Khối Đỏ, ba mươi năm
kinh tế vàng nơi nơi, thực tiễn thắng
Điện Biên Phủ đỏ trong sử Việt Nam.

T.X.A.
trước 20:45, 06-05-2021
……………..

(*) Tố Hữu, “Việt Nam, máu và hoa” (1973): “Ta sẵn sàng xé trái tim ta / Cho Tổ quốc, và cho Tất cả / Lá cờ này là máu là da / Của ta, của con người, vô giá”. Khổ thơ gồm cả bốn câu này thể hiện tư tưởng chính thống, nhất quán: Tổ quốc và Quốc tế. Quốc tế được biểu đạt bằng từ “Tất cả” viết hoa, từ “con người” nói chung (khái quát). Đó chính tư tưởng đã thành khẩu hiệu: Tổ quốc và chủ nghĩa xã hội (“Chủ nghĩa xã hội là Tổ quốc”). Đặc biệt, câu “lá cờ này là máu, là da”, thể hiện ý tưởng: Ngoài nền cờ màu máu (màu chiến đấu), là màu vàng tươi của ngôi sao được diễn đạt bằng thơ là màu da vàng (chủ nghĩa xã hội Châu Á chăng?).
Và, trong bài thơ trên của Tố Hữu còn có câu thể hiện rõ: “Của chung nhân loại chiến công này”. Hiểu cho đúng là nửa nhân loại thuộc Khối Đỏ.

Bị chú ngoài lề:
TÌM HIỂU THÊM VỀ QUỐC KÌ NỀN ĐỎ SAO VÀNG
Đọc bài thơ “Huế tháng Tám” của Tố Hữu (ông sáng tác vào năm 1945), người đọc thấy lá cờ đỏ sao vàng xuất hiện ở Huế vào thời điểm đó, thời điểm “ngập Huế đỏ cờ sao”:

“Gió gió ơi! hãy làm giông làm tố
Cuốn tung lên cờ đỏ máu thơm tươi
Vàng vàng bay, đẹp quá, sao sao ơi!
Ta ngã vật trong dòng người cuộn thác
Ôi thiên đường! Tai miên man lắng nhạc
Từ muôn phương theo gót nện rầm rầm
Việt Nam! Việt Nam! Việt Nam muôn năm!”.
(1945. Nguồn: Tố Hữu, “Từ ấy”, NXB Văn học, 1959)

Và cũng để tìm hiểu quốc kì, chúng ta lưu ý: “cờ đỏ máu thơm tươi / Vàng vàng bay, đẹp quá, sao sao ơi!” và hai từ “thiên đường”, “muôn phương”, để từ đó, có thể thấy rõ: nền cờ đỏ màu máu (màu chiến đấu), sao vàng với thiên đường quốc tế (chủ nghĩa xã hội, chủ nghĩa cộng sản – thiên đường trên mặt đất, trên thế giới địa cầu). Ngay từ thời còn trẻ (1945) cho đến về sau, nội hàm ý nghĩa của biểu trưng ở quốc kì đã được Tố Hữu thể hiện nhất quán theo tư tưởng chính thống như thế.

T.X.A.
09-05-2021

https:// www. facebook. com/tranxuanan.writer/posts/2889642904642975/

Xem thêm: Tìm hiểu quốc kì qua quốc ca:
https://txawriter.wordpress.com/2021/05/09/tim-hieu-them-ve-quoc-ki-qua-quoc-ca/

.