Chiếc cầu Ý Hệ (cầu Hiền Lương)

người bắn nhau nhưng đâu phải bắn nhau / bắn những ngoại xâm sau lưng nhau đó (thơ Trần Xuân An)

KÍNH YÊU THẬT, KHÔNG VỠ MỘNG (bài 9, LL.&QS.)

Posted by Trần Xuân An trên 11.07.2019

hidden hit counter

 
.
LL & QS 9
KÍNH YÊU THẬT, KHÔNG VỠ MỘNG
Trần Xuân An

kính yêu Bác Hồ như con người thật
tầm vóc thật, trong Chiến tranh Lạnh toàn cầu
Bác gần dân tộc mình hơn, về thân phận
cả nguỵ vàng phụ thân, anh chị Bác không màu.

T.X.A.
11-07-2019 HB19

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2339167379690533/
.
.
https://txawriter.files.wordpress.com/2019/07/8ff76c36-894f-4f21-9b97-ffdb3ff3a7df.jpeg
.
.
Xem thêm chùm thơ 8 bài khác cũng về đề tài quốc sử & lí lịch:

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2339134639693807/
.
Xem thêm bài cùng đề tài:

https://txawriter.wordpress.com/2019/06/17/quoc-su-li-lich-moi-cong-dan/
.
https://txawriter.wordpress.com/2019/07/04/li-lich-cua-nguoi-viet-van-chuong-nghien-cuu-mot-bai-khac-ve-su/
.

Advertisements

Posted in Không phân loại | Tagged: , , , | Leave a Comment »

Bài thứ 8 mới viết về LÍ LỊCH (LÝ LỊCH) & bối cảnh lịch sử

Posted by Trần Xuân An trên 10.07.2019

hidden hit counter

 

.
https://txawriter.files.wordpress.com/2019/06/2b7c3451-f2de-4215-886f-5e676e581a11.jpeg
.
LẠI LÀ THƠ QUỐC SỬ & LÍ LỊCH MỖI NGƯỜI
Trần Xuân An

trước 1945 làm gì, ở đâu?
trước 1955 làm gì, ở đâu?
trước 1975 làm gì, ở đâu?
sau 1975 làm gì, ở đâu?

kê khai nội ngoại ba đời, của chồng, của vợ
lí lịch mỗi công dân nằm nôi đến bạc đầu
đến nấm mồ phơ phất cỏ lau
đỏ vàng lam, bảy đoá hoa bừng nở

xem lí lịch Bác Hồ in thành sách đó
không gọi nguỵ đời trước, tay sai đời sau *
không gọi gông-cờ-vàng, ách-cờ-đỏ
anh chị đều không đỏ, mà khác màu

(cuộc mặc cả, sử còn ghi nhớ
giữa Nga Xô và Phan Bội Châu
Bác Hồ thoả hiệp… Rồi Liên Xô sụp đổ)
lí lịch công dân, thôi đừng buộc úa nhàu

ngoại xâm, trăm năm chống Pháp dài lâu
Chiến tranh Lạnh khổ
lồng nội chiến đau
nhưng đuổi xua hai Khối giặc cho nhau

thắp nén hương, khấn thầm, viết rõ
không máu thấm ba đời, ướt lem lệ vỡ:
nội chiến xót đau
nhưng đuổi xua hai Khối giặc cho nhau.

T.X.A.
trước 08:01, 10-07-2019
………………….

(*) Hai phe thuộc hai Khối định danh đối phương là nguỵ (vàng), là tay sai (đỏ).

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2338518293088775
.
Xem thêm bài cùng đề tài:
https://txawriter.wordpress.com/2019/06/17…
.
https://txawriter.wordpress.com/2019/07/04…
.

Posted in Không phân loại | Tagged: , | Leave a Comment »

Nói chung về lí lịch của người viết văn chương, nghiên cứu & 2 bài khác về sử

Posted by Trần Xuân An trên 04.07.2019

hidden hit counter

 
.

CÂY TRƯỚC NHÀ
Trần Xuân An

phượng điệp, muồng điệp vàng
hay lim xẹt vàng chói?
lim sét màu sét han?
một cây nhiều tên gọi *

vướng dây điện giăng ngang
cây cong thành dấu hỏi
cây mới mười tuổi vội
cúi nhìn đường nhân gian

hỏi tên, cây không nói
hỏi tuổi, cây chẳng rằng
trả lời, cây không đợi
vô tri hay triết nhân?

người khác cây, cây hỡi
khai sinh, bia mộ phần
căn cước và gốc cội
đời ta chưa viết man

văn chương khác cây cối
độc đáo nhờ nhân thân
vẫn mình, luôn đổi mới
nhiều kiếp một nhà văn

lí lịch nhà văn rối
như nội chiến tức tưởi
càng gần gũi nhân dân
đau mọi ách ngoại bang

xin thưa, không tăm tối
dám bẩm, chưa rỡ ràng
tuổi ta, gấp sáu rưỡi
tên ta, Trần Xuân An

mười tuổi? Trăm rưỡi tuổi?
phượng điệp lim muồng vàng!
phận cây sao thay nổi!
người, nhìn không đóng băng.

T.X.A.
03-7-2019
…………

(*) Phượng điệp hoa vàng, muồng điệp hoa vàng, lim xẹt hoa vàng, lim sét hoa vàng — (tham khảo tên gọi loài cây này và ảnh minh hoạ: Wikipedia).

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2333944773546127
.
https://txawriter.files.wordpress.com/2019/07/lim-xet_phuong-diep_muong-diep_wikipedia.jpg
.
.
https://txawriter.files.wordpress.com/2019/07/cay-truoc-nha.jpg
.
.
https://txawriter.files.wordpress.com/2019/07/txa-den-tho-phan-cong-hon_ba-diem-hoc-mon_28-6-2019.jpg
.
.
Thất thủ kinh đô Huế 1885…
VỀ XÃ BÀ ĐIỂM, KÍNH VIẾNG
Trần Xuân An

Tân Sở, sơn phòng, tính nhiều năm trước
Tết Ất Dậu, chưa thất thủ kinh đô
Phan Văn Hớn, cùng Hóc Môn, nổi lửa *
gươm súng Cần vương, đâu phải bất ngờ

quan thuộc địa không trả dân thành luỹ
(chỉ đất vua, sắp đặt với nghĩa binh)
phân tán Pháp, khi Pháp vây ép Huế
Pháp chùn tay, lúc ông chịu hành hình

Ngày Quảy Cơm Chung, năm nay ở Huế
vẫn những nén nhang hướng vào Hóc Môn
tưởng nhớ nghĩa binh – hồn thuần dân tộc
viếng Đền thờ Phan Công Hớn sắt son

không chảy ngược vào lòng, xuôi xuống đất
cùng khói hương, nước mắt tím mây bay
về trong mưa, dầm mưa như sóng mặn
cố đô trong Bà Điểm, Hóc Môn này.

T.X.A.
sáng 28 & 29-06-2019 HB19
…………..

(*) Phan Văn Hớn (Phan Công Hớn, 1830-1886) cùng nghĩa binh khởi nghĩa vào ngày 25 tháng chạp năm Giáp Thân (ngày 8 rạng ngày 9 tháng 2 năm 1885) tại Hóc Môn, Gia Định (nay thuộc TP.HCM.).

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2331073443833260

Sử là môn động chạm đến mỗi thân phận người
QUỐC SỬ 1930-1975…
TRONG MỖI SƠ YẾU LÍ LỊCH
Trần Xuân An

niềm quốc sử, nỗi nước non
đọng trong lí lịch cháu con mấy đời
không ai thoát! cả mồ côi
những khoản trống khiến mắt soi nghi ngờ

thì nhìn quốc sử, làm thơ
nhà viết sử đến bao giờ thật đây?
lí lịch mấy triệu lính chay?
mỗi người dân viết, sử đầy núi sông

cờ vàng “bảo hộ” là gông
ách cờ đỏ cũng tạm tròng trên vai
lính chay lí lịch vắn dài
bảy bông vàng đỏ lam hoài sáng lên.

T.X.A.
05-07-2019
…………………

1930-1975…
Khi mỗi người dân Việt Nam viết sơ yếu lí lịch, kê khai hộ khẩu là đã đụng đến quốc sử 1930-1975-1991… Quốc sử hiện diện trong đó, khi điền vào các khoản về ông bà nội, ngoại; cha mẹ; chú, bác, cô; cậu, dì; anh, chị, em…

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2335122693428335/
.
Xem thêm (bấm vào dòng chữ link-hoá):
QUỐC SỬ & LÍ LỊCH MỖI CÔNG DÂN
https:// txawriter. wordpress. com/2019/06/17/quoc-su-li-lich-moi-cong-dan/

.
Đặc biệt, bài “Huế ba lần lẫn máu trộn xương”:
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/1995059427434665/
.
Bài 18
trong tập “Bón năm chữ thập đỏ”:
HUẾ BA LẦN LẪN MÁU TRỘN XƯƠNG
Trần Xuân An

Huế ba lần máu ướt đầm
vương cây ngập cỏ đỏ bầm sông Hương

xác quân Lê – Trịnh tràn đường
gươm Tây Sơn chém, dao thường dân vung (1)

uất căm, súng Nguyễn vang lừng
Dụ Tân Sở rõ bi hùng máu xương (2)

Mậu Thân, khói quyện vào hương
Bãi Dâu máu thấm mạch tuôn Đá Mài (3)

sông Gianh trào huyết nơi đây
xương Bến Hải cũng Huế này trắng trôi

nội xâm, ngoại xâm, rạch ròi
chỉ còn mộ Việt muôn đời trộn nhau

cải táng lầm, hoá bớt đau
xương Nam lẫn Bắc thơm sâu nhang thờ

giỗ chung những vạn cốt khô
nến Âm Hồn nhớ bốn bờ sông chia (4).

T.X.A.
trước 09:50, 25-01-2018 HB18
…………….

(1) 1786. Trích Đại Nam liệt truyện: “… [Nguyễn] Huệ đem quân vào thành [Phú Xuân], giết rất dữ. Quân miền Bắc [của họ Trịnh] ở trong thành vài vạn người đều [bị] giết hết cả. Người nào chạy ra ngoài thành, thì dân [Thuận Hoá] tranh nhau giết chết…”.
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/1995092244098050
(2) 5-7-1885 (23-5-Ất Dậu 1885). Dụ Cần vương và Dụ Nguyễn Văn Tường, Dụ hoàng tộc. Chính thực dân Pháp đã thảm sát tại Huế sau khi kinh đô Huế bị thất thủ.
(3) Tết Mậu Thân 1968:
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/1995085977432010
Bổ sung tư liệu (01-02-2018): Bác Hồ nói “… Các chú giết nhiều quá…”: https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/1998579570415984
(4) Đàn và Miếu Âm Hồn là hai điểm thờ và giỗ tưởng niệm ngày Thất thủ Kinh đô (1885), nhưng nên chăng phối thờ và hiệp kị, tưởng niệm thêm 1786 (thời giới tuyến sông Gianh) và 1968 (thời giới tuyến sông Bến Hải).

.

Posted in Không phân loại | Tagged: , , , , | Leave a Comment »

QUỐC SỬ & LÍ LỊCH MỖI CÔNG DÂN

Posted by Trần Xuân An trên 17.06.2019

hidden hit counter

 
.
https://txawriter.files.wordpress.com/2019/06/2b7c3451-f2de-4215-886f-5e676e581a11.jpeg
.
Chùm thơ bốn bài về lí lịch,
nhân “Ngày của Người Cha”

NGÀY CỦA NGƯỜI CHA,
NGHĨ VỀ BÁC HỒ VÀ LÍ LỊCH
Trần Xuân An

thân sinh Bác cờ vàng
ách đời Bác cờ đỏ
dân tộc mình quá khổ
đau lí lịch Việt Nam.

T.X.A.
16-06-2019 HB19

LÍ LỊCH LÀ KHÔNG
TRONG THƠ BÁC HỒ
Trần Xuân An

giấu thương mẹ, nhớ cha
trong bao bài thơ Bác
hẳn có gì xót xa
nghìn sau nghẹn nước mắt.

T.X.A.
16-06-2029 HB19

ƠN CHA MẸ
Trần Xuân An

lí lịch vàng là nguỵ?
lí lịch đỏ: tay sai?
tự mình sinh số phận
chữ hiếu không nhạt phai.

T.X.A.
16-06-2019 HB19

. .

TỪ CHỮ “TRẮNG”
CỦA CỤ PHÓ BẢNG
Trần Xuân An

~~ “Tôi trắng như tuyết, theo pháp luật,
theo lương tâm của mình và luật lệ quốc tế…”.
(Thư Cụ Sắc, 20-04-1928) ~~

người Miền Nam, giao thời
gì cũng như dân trắng
thương Cụ xưa án riêng
Bảy Lăm, chung một án

theo pháp luật “bảo hộ”
có yêu nước cũng thầm
đời Cụ không cách mạng
nhưng trắng tuyết lương tâm

luật quốc tế thuở Cụ
ở thuộc địa cũng câm
thời hậu sinh, yêu nước
khác Cụ, thơ vang ngâm

yêu nước, lách theo đỏ
tâm trắng, dân trắng tay
như Cụ, mơ độc lập
thoát cờ ngoại cường nay

Cụ sinh, nuôi dạy Bác
thế Đỏ tái tạo Người
đỏ ngoại cường, khác Cụ
giống trắng là trong thôi

thắp tứ thơ vái Cụ
nhang Thống Nhất so le
khói nhớ thời Mở Cõi
dân trắng, trắng tái tê…

cờ vàng Pháp “bảo hộ”
đến đỏ lệ thuộc Nga
độc lập rồi, thưa Cụ
tuy còn quán tính xa!

trăm năm, quán tính xa!
hết rồi thời phiên thuộc
hẫng, nếu cởi ách ra!
nên Cụ còn đứt ruột!

trắng trong và trắng án
trắng bạch đinh, lưu dân
trắng hận thời vàng – đỏ
kính vái, Trống Đồng ngân.

T.X.A.
18-06-2019 HB19

https://txawriter.files.wordpress.com/2019/06/de37ee32-3829-47ab-9c1f-4d863c426886.jpeg

……….

* Hai câu thơ trong ảnh, của chính tác giả, trích từ bài trên.
Liên tưởng đến Giả Đảo: “Nhị cú tam niên đắc / Nhất ngâm song lệ lưu” (Hai câu, ba năm đạt / Riêng ngâm, đôi lệ tuôn). T.X.A. mạn phép dich thành lục bát: hai câu, viết ba năm ròng / một mình ngâm ngợi, đôi dòng lệ tuôn.

& Đọc lại
Bài thứ hai mươi lăm tập XXI (tập Danh dự)
LÍ LỊCH & QUỐC SỬ
Trần Xuân An

tính ba đời, lí lịch nào cũng thế
dăm chấm đỏ xen lẫn dăm chấm vàng
hết mặc cảm dựa ngoại xâm hai Khối
khi quốc sử chống hai Khối xâm lăng

mỗi lí lịch đọng bi kịch đất nước
nhà chép sử lại thiên vị một bên
thuộc Khối nào cũng đứng về xâm lược
quốc sử bôi đen lí lịch nhọ đen.

T.X.A.
07:30-08:47, 04-10-2018

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2162831400657466

~~ o0O0o0O0o ~~

Số phận mỗi người bị chi phối, thậm chí bị định đoạt bởi thời thế và cách nhìn của người cầm quyền, thế lực thống trị, như chủ nghĩa lí lịch thiên vị, vì quyền lợi phe đảng, hẹp hòi, máy móc. Tuy vậy, người chân chính đúng nghĩa là người tự sinh ra số phận với chính kiến của mình, mà tinh thần dân tộc, lòng yêu nước là thước đo bề sâu của tính chất chân chính ấy.

T.X.A.
16-06-2019 HB19

~~ o0O0o0O0o ~~


3
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2321570614783543/
2
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2321177488156189/
1
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2321150684825536/
Chú thích:
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2321121878161750/
.
Sách tư liệu YBook, thể hiện quan điểm chính thống của Đảng và Nhà nước hiện hành (vui lòng đối chiếu, nếu thắc mắc):
https://thuviensachhochiminh.tphcm.gov.vn/documents/20181/29919/QueHuongVaGiaTheChuTichHoChiMinh.pdf/a0d5fcb5-6bce-4279-a1d1-510cdafc9eb6
.

Posted in Không phân loại | Tagged: , , , , | Leave a Comment »

PDF hoàn chỉnh CÁI NHÌN CỦA NGƯỜI HẬU CHIẾN

Posted by Trần Xuân An trên 10.06.2019

hidden hit counter

 
.
MỤC LỤC
CÁI NHÌN CỦA NGƯỜI HẬU CHIẾN
tập thơ XXII trong 43 đầu sách và 01 sưu tập sử liệu
của tác giả Trần Xuân An
.
Bản PDF lần 1 (56 bài thơ, 01 ghi chú & 01 bài luận ngắn phụ lục):
.
.
PDF
.
.
.
.
.
Bản PDF lần 2 (lần cuối của tập thơ này)
có bổ sung 4 bài thơ
thành 60 bài thơ, 01 ghi chú & 01 bài luận ngắn phụ lục
10-06-2019 (HB19):
.
.

PDF 60 bài thơ
.
.
.
(bấm vào chữ đã được link-hoá phía trên để đọc)
.
.
https://txawriter.files.wordpress.com/2019/04/bia-sach_final_cai-nhin-cua-nguoi-hau-chien_24-03hb19-copy.jpg
.

Posted in Không phân loại | Leave a Comment »

BÁO CHÍ NHẮC OLOF PALME, KHIẾN NGHĨ VỀ PHONG TRÀO PHẢN CHIẾN

Posted by Trần Xuân An trên 30.05.2019

hidden hit counter

 
.

.
(…)
Chính Trịnh Công Sơn, chủ soái nhạc phản chiến, cũng hô hào “hỡi ba miền vùng lên cách mạng” (bài hát “Huế, Sài Gòn, Hà Nội”), được hiểu là cả Bắc, Trung, Nam đều vùng lên chống chính quyền cộng sản Việt Nam dân chủ cộng hoà (Miền Bắc Việt Nam) lẫn chống chính quyền phi cộng sản Việt Nam cộng hoà (Miền Nam Việt Nam).

Đó là sự thật lịch sử, chứ không phải phản chiến là cộng sản.

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2308712902735981/
.

.
NGHĨ VỀ PHONG TRÀO PHẢN CHIẾN

Tháng 4 năm 1975, tôi đã 19 tuổi, đang là sinh viên năm thứ nhất Viện Đại học Huế, khoa Sư phạm, nghĩa là cũng có trải nghiệm sống và suy nghĩ về thực trạng Miền Nam bấy giờ. Và điều tôi ngẫm đi nghĩ lại, đó là phong trào yêu nước, phản chiến tại các đô thị Miền Nam: tuyệt đại đa số mang tâm tư chủ yếu là khao khát hoà bình, thấy đau lòng vì nội chiến (đồng bào ruột thịt giết nhau), và đều chống cả hai Khối, trung lập, như ông Olof Palme dưới đây; chỉ rất ít người là cộng sản, cơ sở của Miền Bắc cài vào phong trào ấy.

Chính Trịnh Công Sơn, chủ soái nhạc phản chiến, cũng hô hào “hỡi ba miền vùng lên cách mạng” (bài hát “Huế, Sài Gòn, Hà Nội”)*, được hiểu là cả Bắc, Trung, Nam đều vùng lên chống chính quyền cộng sản Việt Nam dân chủ cộng hoà lẫn chống chính quyền phi cộng sản Việt Nam cộng hoà.

Đó là sự thật lịch sử, chứ không phải phản chiến là cộng sản.

T.X.A.
30-5-2019
………………….

(*) Nghe bài hát:
https://youtu.be/-uW0a4yoG-E
Ấn bản: trong tập nhạc “Ta phải thấy mặt trời”, Nxb. Nhân Bản, 1969.
.
MẤY NGÀY NAY, BÁO CHÍ, TRUYỀN HÌNH NHẮC NHIỀU ĐẾN OLOF PALME

Olof Palme (1927-1986) là một chính khách Thuỵ Điển, theo chủ nghĩa xã hội (không phải marxisme-leninisme, stalinisme, maoisme), lãnh đạo Đảng Dân chủ Xã hội Thuỵ Điển và làm thủ tướng nước ấy hai nhiệm kì. Ông từng dẫn đầu đoàn biểu tình phản chiến, chống Mỹ ném bom Miền Bắc Việt Nam, 1969. Trước đó, 1968, ông lại chống Liên Xô “can thiệp” quân sự vào Tiệp Khắc, nghiền nát phong trào chống xô-viết tại đó – phong trào Mùa xuân Praha. Ông không thuộc Khối nào trong Chiến tranh Lạnh. Tuy vậy, Olof Palme vẫn bị kết án thân Liên Xô hơn, và chưa quan tâm đúng mức trước nguy cơ tàu ngầm Liên Xô xâm nhập vùng biển Thuỵ Điển. Có lẽ do sự kết án này, ông bị ám sát năm 1986.
.
https://vi.wikipedia.org/wiki/Olof_Palme
Xem thêm: Mùa xuân Praha
https://vi.wikipedia.org/wiki/Mùa_xuân_Praha
.

Posted in Không phân loại | Tagged: | Leave a Comment »

Kết thúc hoà giải: Bổ sung 3 & 4: ĐỌC BÀI THƠ “CHIỀU QUA PHÁ TAM GIANG”; KHOAN HỒNG

Posted by Trần Xuân An trên 24.05.2019

hidden hit counter

 
.

59
ĐỌC BÀI THƠ “CHIỀU QUA PHÁ TAM GIANG”
Trần Xuân An

hai phía đỏ và vàng các anh
“cùng mê sa một con đĩ thập thành” *
nhưng con đĩ Truyện Kiều đã nhảy sông tự sát
dòng sông Nguyễn Du mênh mang lục bát
để lại làm người, để được đoàn viên

còn các anh đỏ, nhảy khỏi bức màn sắt
khỏi bị ám thị
đến mức tự mình ám thị – lột xác tự chôn
các anh vàng, nhảy khỏi phi lí, buồn nôn
khỏi tự vấn nhân phận – dã tràng xe cát
để lại làm người, để được đoàn viên

xót xa tự trọng trong thơ Tô Thuỳ Yên
“dưới mắt người”, bị xem là “tên lính nguỵ”
nhưng tự hiểu trái tim không làm đĩ
dùng nhã từ “cộng quân”:
lính giai cấp chủ nghĩa Lê-nin
mong kẻ đồng bào đối phương
cũng thôi làm ca kĩ

đỏ bị thổi phồng, tự thổi phồng, “hăng điên”
vàng bị phản chiến, tự phản chiến, “ảm đạm”
chuyên chính một chiều
đỏ thắng đã mới hoà bình
tự do đa chiều
vàng đòi hoà bình trong bom đạn
“hăng điên” ư? Cầm quyền
“ảm đạm” ư? Tù hàng binh

đỏ và vàng “ai thật sự hy sinh
cho tổ quốc Việt Nam – một tổ quốc…?”

cách mạng thế giới, ta vì ai, chồi thắp
đỏ xoá ta là ai, nến tắt, siêu hình **
vàng sống vì Miền Nam và cả nước
chết còn hương linh
ai “khờ khạo” chỉ học tuyên truyền
ai “yếu hèn” cây sậy triết học?

phá Tam Giang không cạn
đường thiên lí thống nhất
hơn năm năm, tôi viết truyện, làm thơ
vì cả đỏ lẫn vàng, chiêu tuyết
thương Thuý Kiều cũng ‘sách lược tạm thời’
rồi nhảy sông tự sát
với ý thức tắm thôi, giũ nhơ nhuốc đoạn trường
tôi là vãi Giác Duyên
Bến Hải là Tiền Đường
tặng các anh
những người trả hiếu, trả nợ nhân dân
mặc dù vàng hay đỏ
bình sọ chiến tranh bảy đoá đỏ vàng lam

vua lính nghìn xưa, tự sức mình lẫm liệt
binh tướng thời gần, dựa hai Khối ngoại cường
may thay, đều chính danh chính nghĩa
nghìn sau ơi, đừng Thuý Kiều đau thương

thật ra, các anh tự hạ mình, hạ nhau quá đáng
ngoại cường cười khinh, hậu thế nghẹn lời
thật ra, góp phần, trực diện, xua xâm lược
nội chiến, nhưng giặc tan hoang, cả hai Khối, tan rồi

từ thuở Nguyễn Ánh làm Thuý Kiều sống lại
trong tâm hồn Nguyễn Du
phả triết vào lục bát ca dao…
ôi, báo oán, báo ân!
tranh luận Kiều là ’chiến hay thoả hiệp?’
trừ thời Minh Mạng – Hàm Nghi…
các anh cũng Kiều đỏ, Kiều vàng

Nguyễn Công Trứ kết án Kiều, gay gắt
quyết đánh Pháp, mặc dù tuổi huyệt sẵn nằm
nhớ ơi ‘Bài cáo Bình Ngô’, hồn Nguyễn Trãi
‘Bài phú Bạch Đằng’ ơi, Bến Hải là Tiền Đường.

T.X.A.
trước 11:02, 23-05-2019 HB19
……………………

(*) Câu thơ và các chữ trong ngoặc kép nguyên văn, thuộc bài “Chiều qua phá Tam Giang” của Tô Thuỳ Yên (1938-2019).
(**) Từ ý thơ Chế Lan Viên, bài “Hai câu hỏi”.

Bị chú:
Phong trào yêu nước, phản chiến tại các đô thị Miền Nam: tuyệt đại đa số mang tâm tư chủ yếu là khao khát hoà bình, thấy đau lòng vì nội chiến (đồng bào ruột thịt giết nhau), và đều chống cả hai Khối, trung lập; chỉ rất ít người là cộng sản, cơ sở của Miền Bắc cài vào phong trào ấy.

Chính Trịnh Công Sơn, chủ soái nhạc phản chiến cũng hô hào “hỡi ba miền vùng lên cách mạng” (bài hát “Huế, Sài Gòn, Hà Nội”) được hiểu là cả Bắc, Trung, Nam đều vùng lên chống chính quyền cộng sản Việt Nam dân chủ cộng hoà (Miền Bắc Việt Nam) lẫn chống chính quyền phi cộng sản Việt Nam cộng hoà (Miền Nam Việt Nam).

Đó là sự thật lịch sử, chứ không phải phản chiến là cộng sản.
.
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2303880166552588/

Ảnh: Chân dung nhà thơ Tô Thuỳ Yên (1938-2019):
.
https://txawriter.files.wordpress.com/2019/05/to-thuy-yen-1938-2019.jpg
.

Ảnh: Chân dung nhà thơ Chế Lan Viên:

https://txawriter.files.wordpress.com/2019/06/1ea68e9b-c727-481c-b577-926276a47e0c-1.png

.
Ảnh: Tranh vẽ vua Gia Long:

https://txawriter.files.wordpress.com/2019/05/gia-long_vua.jpg

.
60
KHOAN HỒNG
Trần Xuân An

1
Gia Long
chói ngời lẽ phải thời quân chủ
cơ nghiệp mười đời
xương tiên tổ, máu quân dân
nhưng Quang Trung
đánh tan hai đầu ngoại viện
thống nhất núi sông chia cắt hai trăm năm

lấy lại Đàng Trong chín đời Chúa Nguyễn
thu phục Đàng Ngoài, Nguyễn Kim trung hưng
Nguyễn Ánh thành Kiều trong mưu Cha Cả
lăng trả ơn, nhưng truyền Minh Mạng gươm hùng

Triều Nguyễn độc lập
cất Thập giá
Lăng Cha Cả chỉ như ngôi đình làng
sáu mươi năm không mất một tấc đất
bốn mươi năm chống Pháp gian nan

Hàm Nghi nước tan, Thành Thái nước uất
Nguyễn Sinh Cung cũng luân lạc phận Kiều
đổi họ Hồ Quang Trung, giấu thoả hiệp Đỏ
tin giả tung, để chặn Nguyễn cựu triều

2
là hoàng đế
Gia Long không tự ví như Kiều
chuyện báo oán, báo ân
có từ thời Tây Sơn
từ mịt mờ Tấm Cám
nhưng cả thời đại
vào hồn Nguyễn Du
như ma lực ám
Gia Long bao dung thiên tài
ôm trọn vẹn núi sông

so sánh Gia Long với Kiều
là phạm thượng
hỏi Nguyễn Du
thi sĩ lắc đầu không
nhưng Bác Hồ đã lẩy Kiều
“mười lăm năm ấy…”
“năm mươi năm ấy…”

liên tưởng này
xin hai nguyên thủ khoan hồng

lẩy Kiều là lẩy Kiều thôi
Bác Hồ không ví Bác như Kiều
máu lệ chảy ròng
hình phạt pháp luật là việc công
xét xử thù riêng là sai luật pháp
sao ngợi ca Kiều với “công lí dân gian”!
Tự Đức đòi đánh mộ Nguyễn Du, dù rưng rưng
nhưng trượng thành bạch lạp
thắp sáng Nhà Nguyễn khôn cùng

Truyện Kiều
cùng hai thế kỉ lùi vào lịch sử
chúng ta sống thời khát khao dân chủ
sao âu lo – nỗi âu lo thuở phong kiến tối bưng!
lẽ ra, thay vì hoàng đế và lãnh tụ
chính nhân dân đã rộng lượng khoan dung
khi có nhà thơ: “cô Kiều như đời dân tộc
chữ kiên trinh vượt trăm sóng Tiền Đường”
*

3
hoàng đế, lãnh tụ hay nhân dân?
vẫn dòng máu Gia Miêu trong Bảo Đại
Bác Hồ là Nguyễn Làng Sen nhưng trăm họ đấy
giữa thời chưa tắt quân chủ mệnh trời
dân chủ và cờ đỏ lạ lùng, xa xôi
lòng dân còn sóng dậy
với hai Khối, loài người chia đôi
Kiều đỏ, Kiều vàng hai phe thoả hiệp

4
ví Gia Long, thoả hiệp cùng Thập giá
trầm luân như cô gái đĩ Truyện Kiều
Tố Như tội tình chi? Ma lực vô thức
ví dân tộc (lãnh tụ, nhân dân) như Kiều
Chế Lan Viên tội tình gì! Dù nửa sự thật
cờ đỏ Nga Xô, ai cũng biết…
lẩy Kiều suốt đời, lục bát ấy Bác Hồ yêu

5
sợ vận vào núi sông, tàn xiêu
nghiệp Kiều đau đứt ruột
dù đỉnh cao trung trinh, đáy sâu nhơ nhuốc!
hoàng đế, lãnh tụ không ở ngoài dân tộc
thơ xuất thần hay bút lỡ vung liều?
đọc Kiều
Chế Lan Viên lấy chính đời mình để đọc
nhưng so sánh nào cũng vênh và phiêu

6
cảm quan một thời tố khổ
bôi thêm tanh tởm vào dân tộc mình
thân trâu ngựa, thoả hiệp, để thoát ách
nhưng ví như Kiều
thì sách sử cũng động kinh!
hãy khoan hồng
khoan hồng cả cảm quan trầm uất
buông tiếng nguyền rủa nhất thời, chua chát
“con đĩ thập thành”
ngỡ như quên dân tộc mình
sắc tài cũng mài gươm, không sợ đao binh
có khi là thép, có khi như nước
thoả hiệp với ngoại cường là sách lược
nhưng ví như thân phận Kiều
thì sách sử cũng động kinh!
Truyện Kiều lục bát của ca dao tuyệt tác
chỉ là đời bùn khát vọng sen trinh

7
từ xa xưa, sông Gianh, sông Bến Ván
đến sông Bến Hải thời đoạn gần
ba vết thương chia cắt
mấy trăm năm!
Quang Trung, Gia Long
Bảo Đại, Hồ Chí Minh
con đường Bác Hồ âm vang Trái Đất
vết tích thoả hiệp tạm thời rồi sẽ cất
ví von Kiều đang cần chút khoan hồng
người khoan hồng người
người cũng chạnh lòng.

T.X.A.
trước 17:37, 25-05-2019 HB19
………………….

(*) Chế Lan Viên, bài “Đọc Kiều”.

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2305525299721408/

~~~~ o0o0o0o0 ~~~~

Bốn bài thơ ngoài tập thơ, sau khi đã làm thành tệp PDF
57
Kết thúc hoà giải:
Hai bên nội chiến đều không ô nhục
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2293769970896941/

58
Sách lược thoả hiệp tạm thời
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2297096187230986

59
Đọc bài thơ “Chiều qua phá Tam Giang”
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2303880166552588/

60
Khoan hồng
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2305525299721408/
.
……………………
…………………..

……………………
…………………..
.
Xem mục lục & các đường dẫn của từng bài:
https://txawriter.wordpress.com/2019/04/29/
… cong-bo-dau-sach-thu-9-ve-hoa-giai-dan-toc-dau-sach-10-tren-facebook/

https://txawriter.files.wordpress.com/2019/05/txa_ket-thu-hoa-giai_2-ben-noi-chien-deu-khong-o-nhuc.jpg
.

.
……………………
………… 0o0o0o0o0 …………

……………………
………… 0o0o0o0o0 …………
.
Tập thơ “CÁI NHÌN CỦA NGƯỜI HẬU CHIẾN”
Trần Xuân An
gồm 60 bài thơ & ghi chú, phụ lục, chia làm ba phần
theo các đường dẫn (link) dưới đây:

1) PHẦN 1 (từ bài thơ 01 đến bài thơ 20):
Link 1:
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2230815730525699/
Link 2:
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2236350163305589/

2) PHẦN 2 (từ bài thơ 21 đến bài thơ 40):
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2253281521612453/

3) PHẦN 3 (từ bài thơ 41 đến bài thơ 56+4, ghi chú, phụ lục):
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2299658640308074
.
……………………..

.

Posted in Không phân loại | Tagged: , , , , , , | Leave a Comment »

KẾT THÚC HOÀ GIẢI: HAI BÊN NỘI CHIẾN ĐỀU KHÔNG Ô NHỤC

Posted by Trần Xuân An trên 11.05.2019

hidden hit counter

 
.
NGÀY CHỮ THẬP ĐỎ THẾ GIỚI: 08-05
(Hồng Thập Tự hay Chữ Thập Đỏ là tổ chức nhân đạo toàn cầu, trung lập, phi chính phủ)
TÔN CHỈ CỦA CHỮ THẬP ĐỎ LÀ BĂNG BÓ, CHỮA TRỊ VẾT THƯƠNG CHO CẢ HAI BÊN CHIẾN TUYẾN
.
tôi là nắng cũng là mưa
hai bờ Bến Hải cho vừa lòng sông

T.X.A.

57
KẾT THÚC HOÀ GIẢI:
HAI BÊN NỘI CHIẾN
ĐỀU KHÔNG Ô NHỤC
Trần Xuân An

nếu nguỵ – cờ vàng
tay sai – cờ đỏ
xương phơi máu đổ
đau đất Việt Nam

bông đỏ vàng lam
núi sông vơi khổ
người bao tuổi thọ
bình sử vạn năm.

T.X.A.
08-5-2019 HB19

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2293769970896941/

Thưa các anh chị và các bạn!

Nếu chúng ta suy tư cụm từ SÁCH LƯỢC THOẢ HIỆP TẠM THỜI, chắc hẳn chúng ta nhận thấy Quốc gia Việt Nam – Việt Nam cộng hoà (bao gồm lính vàng bảo hoàng, Quốc dân đảng, Đảng Đại Việt, Cao Đài, Hoà Hảo…) không phải là NGUỴ; đồng thời chúng ta cũng nhận thấy Đảng Cộng sản Việt Nam (tức Đảng Cộng sản Đông Dương, Đảng Lao động Việt Nam) không phải là TAY SAI.

Xin nói khái quát thế thôi. Còn cụ thể thế nào nên nỗi bị gọi là NGUỴ, là TAY SAI, chắc hẳn viết ra thì quá dài dòng, mà ai cũng đã biết.

SÁCH LƯỢC THOẢ HIỆP TẠM THỜI cũng có thể hiểu như “Cứu cánh biện minh cho phương tiện”.

Trân trọng.
T.X.A.

.
https://txawriter.files.wordpress.com/2019/05/sach-luoc-thoa-hiep-tam-thoi_13-5hb19.jpg
.
.

Dưới đây là bài thơ tôi viết trong 5 ngày. Thật lòng tôi đã quyết định kết thúc việc viết về đề tài hoà giải dân tộc sau khi công bố tập thơ “Cái nhìn của người hậu chiến” bằng tệp PDF, nhưng không kìm lòng được, phải viết thêm hai bài thơ. Đây là bài thứ hai trong hai bài đó.
Tuy vậy, tôi vẫn chọn Ngày Chữ thập đỏ thế giới 08-05 năm nay (2019) để ghi nhớ ngày kết thúc 5 năm hơn 2 tháng viết về đề tài hoà giải dân tộc sau cuộc chiến 1930 – 1945 – 1954 – 1975 – 1989.
Trân trọng mời đọc lại toàn bài.
T.X.A.
18-05-2019 HB19

58
SÁCH LƯỢC THOẢ HIỆP TẠM THỜI
Trần Xuân An

nghĩ về Đỏ, như lớp già thuở ấy
nương Liên Xô, Người phất ngọn cờ sao
Chiến tranh Lạnh trên đường này đánh Pháp
nhưng phóng lao thời đại, phải theo lao

các anh hùng nghìn xưa thuần nội lực
chỉ Gia Long vin Công giáo thực dân
vỡ thoả hiệp, Pháp kích mình “sát tả”
thêm giai cấp Châu Âu, sóng Đỏ tràn

Người cứu nước, phải cỡi theo sóng Đỏ
địa chủ “lùn”, tư sản “cọc”, cuốn luôn *
dẫu Nhân quyền đã đối đầu Cộng sản
phóng theo lao trong thế trận ngoại cường!

sách lược chăng, chỉ tạm thời thoả hiệp?
theo cộng sản, vì cần súng Liên Xô
sao Người đỏ, đỏ cả trong Di chúc?
chết trên lưng cọp thời thế. Ai ngờ!

có ít người, vâng, trọn đời cộng sản
người nước nào cũng liệt sĩ Liên Xô
như giám mục chết vì La Mã – Pháp
Pháp chia phần cùng Nước Chúa xanh lơ

nhưng chính trị đâu phải là tôn giáo!
sử dân tộc, từng sững lại, kiếm tìm
Di chúc đỏ viết trong thời chống Mỹ
súng Liên Xô, cần, nên đỏ khác tim

hãy cứ tin cộng sản là sách lược
có lẽ nào đỏ ngoại cường như cờ?
bao anh hùng chống Nhật, Pháp, chống Mỹ
như Miền Nam, dân tộc, chống Trung – Xô

dù sự thật, một nửa tuyên huấn Đỏ
xương máu Đỏ, nửa làm đẹp Trung – Xô
thì sự thật, phía Vàng chỉ xương máu
nguyền rủa Pháp, không nịnh Mỹ bao giờ

nương vào Pháp, thực ra là dựa Mỹ
dù thoả hiệp tạm thời, buốt thấu xương!
đổi tiểu tiết, vẫn cờ vàng Triều Nguyễn
vẫn chính danh, dân tộc, dẫu tang thương

bảy đoá đỏ, vàng, lam đều dân tộc
đừng nhân danh ngoại cường, hậu thế đau
bảy chiến công, mãi mãi thuần chất Việt
ai hi sinh cho các ngoại cường đâu!

xưa ‘bâng khuâng, đứng giữa hai dòng nước
chọn một dòng, hay để nước trôi’
xa **
cờ Vàng Việt, cờ Đỏ Nga, đều thế
thoả hiệp tạm thời, đau xé ruột rà

thơ tôi viết về Người, hoa vạn tuế
nhưng vạn tuế, xanh mãi lá thời gian
lá bóng ngời, từng lá như gai sắc
que gảy đàn – đàn sử – lợi cho dân.

T.X.A.
13-06-2019 HB19
…………………..

(*) Từ “lùn” trong ngoặc kép, theo cách nói của Nguyễn Ái Quốc (1924). Theo đó, giai cấp địa chủ ở nước ta không đáng kể gì so với giai cấp địa chủ lãnh chúa ở châu Âu và châu Mỹ… Mâu thuẫn giai cấp nông dân – phong kiến không có gì gay gắt về kinh tế, về tham chính. Tương tự thế, “cọc” là còi cọc.
(**) Thơ Tố Hữu (1940).

.
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2297096187230986

……………………
……………………

……………………
……………………

Bốn bài thơ ngoài tập thơ, sau khi đã làm thành tệp PDF:

57
Kết thúc hoà giải:
Hai bên nội chiến đều không ô nhục
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2293769970896941/

58
Sách lược thoả hiệp tạm thời
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2297096187230986

59
Đọc bài thơ “Chiều qua phá Tam Giang”
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2303880166552588/

60
Khoan hồng
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2305525299721408/
.
.
……………………
…………………..

……………………
…………………..
.
Xem mục lục & các đường dẫn của từng bài:
https://txawriter.wordpress.com/2019/04/29/
… cong-bo-dau-sach-thu-9-ve-hoa-giai-dan-toc-dau-sach-10-tren-facebook/

https://txawriter.files.wordpress.com/2019/05/txa_ket-thu-hoa-giai_2-ben-noi-chien-deu-khong-o-nhuc.jpg
.

https://txawriter.files.wordpress.com/2019/05/1_bia_de-long-nguoi-thoi-tram-uat.jpp_.jpg

.

https://txawriter.files.wordpress.com/2018/03/tap-tho-19_09-3hb18.jpg

….. &&&&&&& …..

.
……………………
………… 0o0o0o0o0 …………

……………………
………… 0o0o0o0o0 …………
.
Tập thơ “CÁI NHÌN CỦA NGƯỜI HẬU CHIẾN”
Trần Xuân An
gồm 60 bài thơ & ghi chú, phụ lục, chia làm ba phần
theo các đường dẫn (link) dưới đây:

1) PHẦN 1 (từ bài thơ 01 đến bài thơ 20):
Link 1:
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2230815730525699/
Link 2:
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2236350163305589/

2) PHẦN 2 (từ bài thơ 21 đến bài thơ 40):
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2253281521612453/

3) PHẦN 3 (từ bài thơ 41 đến bài thơ 56+4, ghi chú, phụ lục):
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2299658640308074
.
……………………..

.

Posted in Không phân loại | Tagged: , , , , , | Leave a Comment »

Công bố đầu sách thứ 9 về HOÀ GIẢI DÂN TỘC (đầu sách 10 trên Facebook)

Posted by Trần Xuân An trên 29.04.2019

hidden hit counter

 
.
MỤC LỤC
CÁI NHÌN CỦA NGƯỜI HẬU CHIẾN
tập thơ XXII trong 43 đầu sách và 01 sưu tập sử liệu
của tác giả Trần Xuân An
.
.
.
PDF
.
.

.
.
Bản PDF lần 2 (lần cuối của tập thơ này)
có bổ sung 4 bài thơ
thành 60 bài thơ, 01 ghi chú & 01 bài luận ngắn phụ lục
10-06-2019 (HB19):
.
.

PDF 60 bài thơ
.
.
.
(bấm vào 3 kí tự PDF phía trên để đọc)
.
.
https://txawriter.files.wordpress.com/2019/04/bia-sach_final_cai-nhin-cua-nguoi-hau-chien_24-03hb19-copy.jpg

1
KỈ HỢI,
NUÔI TÁC PHẨM NHƯ HEO ĐẤT
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2229722183968387/

2
ĐÀO PHAI, MÀU HÀ NỘI NGHÌN NĂM
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2230320203908585/

3
MIỀN MAI VÀNG
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2230352200572052/

4
ĐÀO HAY MAI ĐỀU NHƯ LỤC BÁT
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2231492190458053/

5
NGUYÊN QUÁN VIỆT NAM
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2232868046987134/

6
THƯƠNG QUÝ BẢN SẮC ĐÀO VÀ MAI
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2233864806887458/

7
TREO CỜ ĐỎ SAO VÀNG
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2235109463429659/

8
TỰ TRÀO, TỰ CHÚC TẾT
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2236990816574857/

9
CHÚT CỦA TIN
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2240075802933025

10
QUANG TRUNG LÀ CƯ DÂN MẠNG HIỆN GIỜ
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2240219509585321/

11
ĐẦU NĂM, NGHĨ VỀ ĐỎ
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2241516892788916/

12
RÕ MỰC SỰ THẬT,
KHỎI VỠ MỘNG VỀ BẢY ĐOÁ HOA
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2242749379332334/

13
BÁO CHÍ BỪNG LỬA SỬ
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2243457319261540/

14
NGÀY TÔN VINH
NGƯỜI ĐƯỢC THÀNH NGƯỜI YÊU
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2243766852563920/

15
THUỞ ĐÓ,
TRƯỚC VÀ SAU NGÀY 17-02-1979
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2244701759137096/

16
MỖI NGƯỜI ĐỀU ĐỘC LẬP, TỰ DO
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2244863009120971/

17
HƠN MƯỜI NĂM
CUỘC CHIẾN GIẢI ĐỘC
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2245496012391004/

18
TÍNH ĐẾN CUỐI CHIẾN TRANH LẠNH,
CŨNG VẪN CÓ HAI ĐOÁ VÀNG
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2247108018896470/

19
THUỐC SƯƠNG ĐẮNG
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2247730678834204/

20
KÍNH CẨN TRƯỚC NỖI ĐAU,
THẾ NÀO ĐI NỮA
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2249040068703265/

21
ĐỊNH NGHĨA VỀ CUỘC CHIẾN
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2250257261914879/

22
ĐẤT NƯỚC THUỞ NGOẠI CƯỜNG
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2250788121861793/

23
SỬ VỀ PHONG TRÀO THUẦN VIỆT
CHỐNG NGOẠI XÂM
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2251338638473408/

24
TƯỢNG YERSIN * NÊN HAI MÀU
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2253315818275690/

25
NÓI ĐÙA VỚI ẢNH, PHIM VÀ CHỮ
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2254158938191378/

26
NĂM NĂM, MÙNG SÁU THÁNG BA
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2254572344816704/

https://txawriter.files.wordpress.com/2019/04/txa_bay-7-doa-hoa-triet-su_25-6hb18.jpg

27
CÙNG BÀI VIẾT CỦA LÝ ĐỢI,
TIỄN BIỆT TRÀ VIGIA VỀ CÕI VĨNH HẰNG
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2256377564636182/

28
DẤU TRỪ CỦA THẾ GIỚI
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2256804337926838/

29
NHÌN VƯỢT LUỸ TRE, MÀN SẮT, HOẢ MÙ
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2258487901091815/

30
VENEZUELA
KHÔNG MUỐN NHƯ VIỆT NAM
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2258560837751188

31
“BÀI CUỐI TẬP THƠ”,
ĐỊNH THẾ, NHƯNG RỒI VIẾT THÊM
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2263988247208447/

32
ÔN TẬP SỬ
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2267731890167416/

33
ĐÀN BẦU KHÔNG PHẢI ĐỘC ĐẠO
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2269038816703390/

34
THUẦN VIỆT
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2270346809905924/

35
ĐÍCH ĐẾN BIỆN MINH NẺO ĐƯỜNG
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2271459043128034/

36
2019, THÁNG TƯ NHẤT THỐNG
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2273114586295813/

37
TẶNG THI SĨ VŨ NGỌC GIAO
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2273236402950298/

38
HỒN TÔI MỘT ĐẤT NƯỚC
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2273681946239077/

39
TIỄN BIỆT NHÀ THƠ VÕ VĂN TRỰC –
TÁC GIẢ “CHUYỆN LÀNG NGÀY ẤY”
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2274520489488556/

40
TÔI CŨNG LÀM NÔNG, LÀM THỢ
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2274963239444281/

41
NGƯỜI GIẢI PHÓNG NHÂN DÂN,
NHÂN DÂN GIẢI PHÓNG NGƯỜI
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2275603079380297/

42
Ý NGHĨ NGÀY GIỖ QUỐC TỔ,
HẤP THU CHO BẢN SẮC
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2278873199053285/

43
BÔNG LAU TRẮNG
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2279335822340356/

44
VIỆT NAM QUỐC DÂN ĐẢNG
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2279471502326788/

45
ĐẢNG ĐẠI VIỆT
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2281275068813098/

46
LÍNH VÀNG BẢO HOÀNG THUỞ ĐÓ
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2280533018887303/

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2286088544998417

47
ĐỀU CÓ TRONG ĐỎ VÀNG LAM BẢY ĐOÁ
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2280868395520432/

48
MẠNG SỐNG, LÍ LỊCH,
TIỀN LƯƠNG, CÔNG ĐIỂM?
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2281749425432329/

49
HỢP PHÁP
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2282505972023341/

50
AFGHANISTAN,
CŨNG ĐIỂM NÓNG CHIẾN TRANH LẠNH
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2283421825265089/

51
VÌ DÂN TỘC, KHÔNG NÊN VÌ NGOẠI CƯỜNG
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2283728048567800/

52
XIN ĐỂ NGƯỜI YÊN
TRONG TRUYỀN THỐNG VIỆT
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2286785484928723/

53
TÔI KHÔNG CHỐNG ĐỐI
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2286909098249695/

54
ĐẠO NỘI THUẦN VIỆT
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2287092584898013/

55
ĐẠO NỘI HOÀ HẢO, CAO ĐÀI
Trân Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2288032611470677/

56
THƠ BẠT CUỐI TẬP
“CÁI NHÌN CỦA NGƯỜI HẬU CHIẾN”
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2276224102651528/

Chú thích bài 53:
THỜ KÍNH ẢNH TƯỢNG
& CHỦ NGHĨA CÁ NHÂN VỊ THA
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2287339438206661/

Phụ lục:
KHÔNG THỂ ĐỒNG NHẤT HOÁ
TÔN GIÁO VÀ CHÍNH TRỊ
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2272507619689843/

……………………
……………………

……………………
……………………

Bốn bài thơ ngoài tập thơ, sau khi đã làm thành tệp PDF
57
Kết thúc hoà giải:
Hai bên nội chiến đều không ô nhục
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2293769970896941/

58
Sách lược thoả hiệp tạm thời
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2297096187230986

59
Đọc bài thơ “Chiều qua phá Tam Giang”
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2303880166552588/

60
Khoan hồng
Trần Xuân An

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2305525299721408/
.
.
……………………
……………………

…………………..
…………………..
.

PHẦN 1 (từ bài thơ 01 đến bài thơ 20):
Link 1:
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2230815730525699/
Link 2:
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2236350163305589/

PHẦN 2 (từ bài thơ 21 đến bài thơ 40):
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2253281521612453/

PHẦN 3 (từ bài thơ 41 đến bài thơ 56+4, ghi chú, phụ lục):
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2299658640308074

……………………..

Link MỤC LỤC TẬP THƠ XXII:
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2265975710343034/

……………………………………

https://txawriter.files.wordpress.com/2019/04/cuoi-tap-tho-xxii_29-04-2019.jpg
.

DANH MỤC TÁC PHẨM CỦA TRẦN XUÂN AN

I. Thơ

1. Nắng và mưa, tập thơ, Hội VHNT. Quảng Trị xuất bản, 1991.
2. Hát chiêu hồn mình, tập thơ, Nxb. Đồng Nai, 1992.
3. Tôi vẫn ở trên đường, tập thơ, Nxb. Văn Nghệ TP. HCM., 1993.
4. Lặng lẽ ở phố, tập thơ, Nxb. Trẻ, 1995.
5. Kẻ bị ném vào bão, tập thơ, Nxb. Trẻ, 1995.
6. Hát với đời ơi thương mến, tập thơ, Nxb. Trẻ, 1996.
7. Quê nhà yêu dấu, trường ca thơ, Nxb. Văn Nghệ TP. HCM., 1998.
8. Giọt mực, cánh đồng và vở kịch điên, tập thơ, Tạp chí điện tử Giao Điểm, 2005.
9. Thơ những mùa hương, tập thơ, 1998, Nxb. Thanh Niên, 2011.
10. Tưởng niệm Mẹ, tập thơ tự tuyển, Nxb. Thanh Niên, 2010.
11. Thơ sử và những bài thơ khác, tập thơ, Nxb. Thanh Niên, 2011.
12. Hát mộc với biển đảo & những bài thơ khác, tập thơ, Nxb. Thanh Niên, 2012.
13. Mở lòng bàn tay để đan tay, tập thơ, Nxb. Trẻ, 2014.
14. Để lòng người thôi trầm uất, tập thơ, công bố tại Facebook & Tạp chí điện tử Chim Việt Cành Nam, 2014.
15. Cầu Ý Hệ, tập thơ, công bố tại Facebook & các điểm mạng của tác giả, 2016.
16. Tuổi nhớ, tập thơ, Nxb. Văn hoá – Văn nghệ, 2016.
17. Độc lập thật, khát vọng!, tập thơ, công bố tại Facebook & các điểm mạng của tác giả, 2017
18. Chiếc cầu Chiến Tranh Lạnh, tập thơ, công bố tại Facebook & các điểm mạng của tác giả, 2017
19. Bốn năm Chữ Thập Đỏ, tập thơ, công bố tại Facebook & các điểm mạng của tác giả, 3-2018
20. Trong tôi Bến Hải và Thạch Hãn, tập thơ, công bố tại Facebook & các điểm mạng của tác giả, 7-2018
21. Danh dự, tập thơ, công bố tại Facebook & các điểm mạng của tác giả, 10-2018
22. Cái nhìn của người hậu chiến, tập thơ, công bố tại Facebook & các điểm mạng của tác giả, 04-2019

II. Tiểu thuyết, truyện kí:

23. Mùa hè bên sông (Nỗi đau hậu chiến), tiểu thuyết, 1997; hai bản đã sửa chữa và bổ sung, 2001 (lần hai) và 2003 (lần ba), Tạp chí điện tử Giao Điểm tháng 6-2005.
24. Có một nơi lá mãi xanh, tiểu thuyết, Nxb. Hội Nhà văn, 1999.
25. Ngôi trường tháng giêng, tiểu thuyết, 1998, Nxb. Thanh Niên, 2003.
26. Sen đỏ, bài thơ hoà bình, tiểu thuyết, 1999, Nxb. Thanh Niên, 2003.
27. Nước mắt có vị ngọt, tập truyện ngắn liên hoàn, 1999, Tạp chí điện tử Giao Điểm, 2005.
28. Tuổi học trò của tôi, hồi kí – tự truyện, Nxb. Hội Nhà văn, 2012.
29. Bên kia dốc “Mạ ơi!”, truyện vừa – hồi ức, Nxb. Hội Nhà văn, 2012.
30. Giữa thuở chuyển mùa, truyện – hồi ức, Nxb. Trẻ, 2013.
31. Sáng đều hai nửa gương mặt – truyện vừa (gồm 6 truyện ngắn), Facebook & các điểm mạng vi tính toàn cầu, 2016

III. Nghiên cứu, khảo luận:

32. Thơ Nguyễn Văn Tường (1824 – 1886) – Vài nét về con người, tâm hồn và tư tưởng (biên soạn – nghiên cứu, phản bác, và tập hợp một số bản dịch, bài khảo luận văn học và sử học về NVT.), 2000 & 2003, Nxb. Thanh Niên, 2008.
33. Tiểu sử biên niên phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường – kẻ thù không đội trời chung của chủ nghĩa thực dân Pháp (từ Đại Nam thực lục, rút gọn), dạng niên biểu, sách dẫn chi tiết, phần I, 2001, Nxb. Thanh Niên, 9-2006.
34. Những trang “Đại Nam thực lục” về phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 – 1886) và các sự kiện thời kì đầu chống thực dân Pháp…(Quốc sử quán triều Nguyễn, Tổ Phiên dịch Viện Sử học VN.), chọn lọc, phần II, 2001.
35. Nguyễn Văn Tường (1824 – 1886), một người trung nghĩa, khảo luận và phê bình sử học, 2002 & 2003, Nxb. Thanh Niên, 9-2006.
36. Phụ chính đại thần Nguyễn Văn Tường (1824 – 1886), truyện – sử kí – khảo cứu tư liệu lịch sử, trọn bộ 4 tập, 2002 – 2003; Nxb. Văn Nghệ TP. HCM., 2004.
37. Suy nghĩ về một số vấn đề trong lịch sử cổ đại nước ta, khảo luận, 7.2004, đăng trên mạng vi tính toàn cầu, 2005.
38. Bàn thêm về mấy vấn nạn sử học, luận, đăng trên mạng vi tính toàn cầu, 2007.

IV. Phê bình & bình luận:

39. Ngẫu hứng đọc thơ, phê bình thơ, 2003; Nxb. Văn Nghệ TP. HCM., 2005.
40. Luận về thời chúng ta, một số vấn đề trong chiến tranh và hậu chiến, luận, đăng trên mạng vi tính toàn cầu, 2005.
41. Thời sự văn hoá và suy nghĩ, luận, đăng trên mạng vi tính toàn cầu, 2008.
42. Đọc văn chương và cảm nghĩ, phê bình, viết ngắn & điểm sách, Nxb. Thanh Niên, 2009.
43. Vì văn chương, bình – khảo và phiếm luận, luận, đăng trên mạng vi tính toàn cầu, 2010.
44. Ngẫm nghĩ khi đọc văn chương, phê bình, đăng trên các trang thông tin điện tử & điểm mạng toàn cầu, 2011.

(Có 10 cuốn, viết và công bố từ 2014 trở về trước, chưa xuất bản thành sách giấy được, tôi đã gửi bản chữ vi tính cho YBOOK, thành viên của NXB. Trẻ, TP.HCM.)

.
TRÂN TRỌNG MỜI XEM
Bốn đầu sách có tính chất tự truyện của tác giả:

1) Tuổi học trò của tôi
(hồi kí – tự truyện, 2012), Nxb. Hội Nhà văn, 2012
Tác giả tự thuật về bản thân
qua việc khắc hoạ nhân vật Trần Nguyễn Phan

2) Ngôi trường tháng giêng
(tiểu thuyết – hồi ức, 1998), Nxb. Thanh Niên, 2003
Tác giả tự phân thân, khắc họa bản thân
qua việc xây dựng ba nhân vật Đặng Nam, Khoai,
Lộc Biếc

3) Bên kia Dốc “Mạ ơi!”
(truyện – hồi ức, 2012), Nxb. Hội Nhà văn, 2012
Tác giả tự khắc họa bản thân
qua việc xây dựng nhân vật Phan Huyên Đình

4) Giữa thuở chuyển mùa
(truyện – hồi ức, 2013), Nxb. Trẻ, 2013
Tác giả tự khắc họa bản thân
qua việc xây dựng nhân vật Nguyễn Phan Huyên

…………………………………….

MƯỜI (10) ĐẦU SÁCH
TRONG 5 NĂM TRÒN TRÊN FACEBOOK,
06-03-2014 — 06-03-2019
.
Trân trọng mời đọc & tự in thành sách giấy
8 ĐẦU SÁCH THƠ, TRUYỆN, VỚI CHUYÊN ĐỀ
HOÀ GIẢI DÂN TỘC
SAU CUỘC NỘI CHIẾN – CHỐNG NGOẠI XÂM
TRONG CHIẾN TRANH LẠNH
(1945-1954-1975 — 1989/1991)
(kể thêm tập thơ tình cảm TUỔI NHỚ là 9 đầu sách)

.
& Đầu sách thứ 10: 56+4 bài thơ viết tiếp, trước và sau Tết Kỉ Hợi 2019
.
Tác giả: Trần Xuân An
(tác giả của 44 đầu sách: 25 đầu sách xuất bản thành sách in giấy, 18 đầu sách PDF và 1 tuyển tư liệu)

———————————

1) ĐỂ LÒNG NGƯỜI THÔI TRẦM UẤT, tập thơ (45 bài thơ)
PDF:
https://txawriter.files.wordpress.com/2015/10/0_best_txa_tap-tho-14_bo-sung-tuyen-ngon-loi-the-vn-18-9hb15-copy.pdf

http://www.tranxuanan-writer.net/Home/danh-muc-tac-pham-txa/txa-de-long-nguoi-thoi-tram-uat

2) SÁNG ĐỀU HAI NỬA GƯƠNG MẶT, truyện vừa gồm 6 truyện ngắn
PDF:
https://txawriter.files.wordpress.com/2016/01/txa_sang-deu-hai-nua-guong-mat_19-01hb16.pdf

http://www.tranxuanan-writer.net/Home/danh-muc-tac-pham-txa/dau-sach-36-txa_sang-deu-hai-nua-guong-mat

3) CẦU Ý HỆ, tập thơ (46 bài thơ)
PDF:
https://txawriter.files.wordpress.com/2016/11/txa_cau-y-he_arial_co-sach__tap-tho-thu-16_04-11hb16.pdf

http://www.tranxuanan-poet.net/danh-muc-tac-pham-txa/cau-y-he-txa-dau-sach-37

4) ĐỘC LẬP THẬT, KHÁT VỌNG!, tập thơ (88 bài thơ)
PDF:
https://txawriter.files.wordpress.com/2017/06/4_for-layout_doc-lap-that-khat-vong_20-6hb17.pdf

http://www.tranxuanan-poet.net/danh-muc-tac-pham-txa/tap-tho-thu-17_muc-luc

5) CHIẾC CẦU CHIẾN TRANH LẠNH, tập thơ (60 bài thơ)
PDF:
https://txawriter.files.wordpress.com/2017/09/txa_tap-tho-18_chiec-cau-chien-tranh-lanh_30-bai_10-09hb173.pdf (phần 1)

PDF tại txawriter.wordpress.com:
https://txawriter.files.wordpress.com/2017/12/txa_p1p2_chiec-cau-chien-tranh-lanh_60-bai_10-09-10-12hb17.pdf (trọn tập, 2 phần)
.
http://www.tranxuanan-poet.net/danh-muc-tac-pham-txa/phat-hanh-tap-tho-chiec-cau-chien-tranh-lanh

6) BỐN NĂM CHỮ THẬP ĐỎ, tập thơ (40 bài thơ)
(Công bố tập thơ thứ 19 trong 40 đầu sách của T.X.A. và 01 sưu tập tư liệu)
PDF
https://txawriter.files.wordpress.com/2018/03/txa_bon-nam-chu-thap-do_22-3hb18.pdf

WORD & PDF
http://www.tranxuanan-poet.net/danh-muc-tac-pham-txa/bon-nam-chu-thap-do_tap-tho19-tren-41

https://txawriter.wordpress.com/2018/03/22/cong-bo-tap-tho-thu-19-trong-40-dau-sach-cua-t-x-a-va-01-suu-tap-tu-lieu/

7) TRONG TÔI BẾN HẢI VÀ THẠCH HÃN, tập thơ (57 bài thơ)
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2078691499071457
(link tệp PDF, xin lấy từ Facebook và các điểm mạng của tác giả)

8) DANH DỰ, tập thơ (65 bài thơ)
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2173507112923228
(link tệp PDF, xin lấy từ Facebook và các điểm mạng của tác giả)

9) CÁI NHÌN CỦA NGƯỜI HẬU CHIẾN, tập thơ (56+4 bài thơ)
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2265975710343034
(link tệp PDF, xin lấy từ Facebook và các điểm mạng của tác giả)

……………………..
………………………

10) TUỔI NHỚ, tập thơ (45 bài thơ), NXB. Văn hoá – Văn nghệ ấn hành, 12-2016:
Link:
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2028854877388453
……………………..
………………………

TỒNG CỘNG CHÍN (09) TẬP THƠ
GỒM NĂM TRĂM MƯỜI (508+4) BÀI THƠ
(kể cả tập thơ “Tuổi nhớ”, 45 bài thơ)
& MỘT (01) TẬP TRUYỆN NGẮN LIÊN HOÀN
gồm sáu (06) truyện như một truyện vừa
cùng một ít bài luận.

……………………..
………………………

Đặc biệt,
đây là 9 đầu sách,
tác giả đứng trên lập trường
thuần tuý dân tộc Việt Nam
để suy tư và viết.

.
Link tranxuanan-poet.net
.

Posted in Không phân loại | Tagged: , , , , | Leave a Comment »

ĐỀ XUẤT MỘT CÁCH HIỂU BÀI “BUỒN XƯA” CỦA NHÀ THƠ NGUYỄN XUÂN SANH

Posted by Trần Xuân An trên 19.03.2019

hidden hit counter

 
.

ĐỀ XUẤT MỘT CÁCH HIỂU
BÀI “BUỒN XƯA” CỦA NHÀ THƠ NGUYỄN XUÂN SANH

https://txawriter.files.wordpress.com/2019/03/nguyen-xuan-sanh_nha-tho_google-search.jpg
.

Bản nguyên tác:
BUỒN XƯA
Nguyễn Xuân Sanh

Quỳnh hoa chiều đọng nhạc trầm mi
Hồn xanh ngát chở dấu xiêm y
Rượu hát bầu vàng cung ướp hương
Ngón hường say tóc nhạc trầm mi

Lẵng xuân
Bờ giũ trái xuân sa
Đáy đĩa mùa đi nhịp hải hà
Nhài đàn rót nguyệt vú đôi thơm
Tỳ bà sương cũ đựng rừng xa

Buồn hưởng vườn người vai suối tươi
Ngàn mày* tràng giang buồn muôn đời
Môi gợi mùa xưa ngực giữa thu
Duyên vàng da lộng trái du ngươi

Ngọc quế buồn nào gội tóc xưa
Hồn xa trĩu * sách nhánh say sưa
Hiến dâng
Hiến dâng quả bồng hường
Hoàng tử nghiêng buồn vây tóc mưa

Đường tàn xây trái buổi du dương
Thời gian ơi tưới hận chìm tường
Nguồn buồn lạnh lẽo thoát cung hơi
Ngọt ngào nhớ chảy tự trăm phương.

N.X.S.
(1942, trong “Xuân thu nhã tập”)
________________________

(*) thivien . net : “ngàn mây”, bản khác là “ngàn mày”, đúng hơn;
“chĩu”, đúng ra là “trĩu”.

BUỒN XƯA
Nguyễn Xuân Sanh
, trong “Xuân thu nhã tập”, 1942
(T.X.A. diễn giải ý theo nguyên tác.
Đây là một bài thơ có thể cảm được, nhưng khó hiểu hết. Xin đề xuất một cách hiểu)

Quỳnh hoa đêm, ánh chiều đọng, nhạc lắng trầm trên mi mắt
Hồn nhạc xanh ngát như sông chở dấu tích xiêm y xưa
Rượu hát trong bầu vàng, cung âm thanh ướp hương
Ngón tay hường say trên tóc, nhạc lắng trầm mi mắt

Lẵng xuân treo
Bờ lẵng đang giũ trái xuân sa xuống
Đáy đĩa vẽ hoa trái theo mùa đi với nhịp luân lưu hải hà
Nhài lung lay hoa như đang đàn, như rót ánh nguyệt vào hai chiếc li như vú đôi thơm
Tỳ bà vang từng giọt âm thanh như sương cũ đựng bóng rừng xa

Buồn âm hưởng vườn người, vai buông tóc như suối huyền tươi trẻ
Ngàn xanh đôi lông mày, trên đôi mắt như tràng giang, gợi nỗi buồn muôn đời
Môi gợi mùa xưa, vòm ngực như giữa thu
Duyên nữ trang vàng trên da như đùa lộng lấp lánh trái kim loại vàng, như du đẩy đôi con ngươi

Ngọc ghế, quế vách, trong nỗi buồn nào đã gội tóc xưa
Hồn xa trĩu sách trên nhánh tay say sưa đọc
Hiến dâng
Hiến dâng quả bồng đựng đầy trái hường
Hoàng tử nghiêng buồn buông vây tóc mưa trên quả bồng ấy

Đường tàn đêm, như xây bằng trái chín hai bên cho buổi du dương
Thời gian ơi tưới nắng tiếc hận chìm vào vách tường
Nguồn buồn lạnh lẽo thoát cung âm nhẹ như bốc hơi
Ngọt ngào dư âm tiếc nhớ chảy tự trăm phương.

(Nguyên tác của nhà thơ N.X.S.;
T.X.A. diễn giải ý theo nguyên tác)

Bản diễn ý trình bày khác:
BUỒN XƯA
Nguyễn Xuân Sanh
, trong “Xuân thu nhã tập”, 1942.
(T.X.A. diễn giải ý theo nguyên tác.
Đây là một bài thơ có thể cảm được, nhưng khó hiểu hết. Xin đề xuất một cách hiểu)

Quỳnh hoa đêm
ánh chiều đọng
nhạc lắng trầm trên mi mắt
Hồn nhạc xanh ngát
như sông
chở dấu tích xiêm y xưa
Rượu hát trong bầu vàng
cung âm thanh ướp hương
Ngón tay hường say trên tóc
nhạc lắng trầm mi mắt

Lẵng xuân treo
Bờ lẵng đang giũ trái xuân sa xuống
Đáy đĩa vẽ hoa trái
theo mùa đi
với nhịp luân lưu hải hà
Nhài lung lay hoa như đang đàn
như rót ánh nguyệt
vào hai chiếc li như vú đôi thơm
Tỳ bà vang từng giọt âm thanh
như sương cũ đựng bóng rừng xa

Buồn âm hưởng vườn người
vai buông tóc như suối huyền tươi trẻ
Ngàn xanh đôi lông mày
trên đôi mắt như tràng giang
gợi nỗi buồn muôn đời
Môi gợi mùa xưa
vòm ngực như giữa thu
Duyên nữ trang vàng trên da
như đùa lộng lấp lánh trái kim loại vàng
như du đẩy đôi con ngươi

Ngọc ghế, quế vách
trong nỗi buồn nào đã gội tóc xưa
Hồn xa trĩu sách trên nhánh tay say sưa đọc
Hiến dâng
Hiến dâng quả bồng đựng đầy trái hường
Hoàng tử nghiêng buồn
buông vây tóc mưa trên quả bồng ấy

Đường tàn đêm
như xây bằng trái chín hai bên
cho buổi du dương
Thời gian ơi
tưới nắng tiếc hận chìm vào vách tường
Nguồn buồn lạnh lẽo
thoát cung âm nhẹ như bốc hơi
Ngọt ngào dư âm tiếc nhớ
chảy tự trăm phương.

(Nguyên tác của nhà thơ N.X.S.;
T.X.A. diễn giải ý theo nguyên tác)

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2262756857331586/
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2262926103981328

Posted in Không phân loại | Tagged: | Leave a Comment »