Chiếc cầu Ý Hệ (cầu Hiền Lương)

người bắn nhau nhưng đâu phải bắn nhau / bắn những ngoại xâm sau lưng nhau đó (thơ Trần Xuân An)

Bán mình, bán nước để cứu nước, cứu mình

Posted by Trần Xuân An trên 05.06.2020

hidden hit counter

.
        
ĐỌC LUẬN CƯƠNG LÊNIN VỀ THUỘC ĐỊA
Trần Xuân An

tôi muốn xé vụn “Truyện Kiều”
   khi ngẫm nghĩ bài “Đọc Kiều” của Chế *
bán mình, bán nước
        để cứu nước, cứu mình
Kiều phản tỉnh
        sao nhãn hiệu ta vẫn Liên Xô mãi thế!
Lý Tự Trọng thức giấc
        chắc cũng tự khinh

tôi đã đọc
        Luận cương về thuộc địa
Chế Lan Viên ví von Lênin
        là Đạm Tiên chăng?
ai tư sản, thực dân
        ai là con quan, địa chủ?
xoá quốc gia, dân tộc
        lầu xanh là “liên bang”?

Chế tự đay nghiến mình
        biến Kiều thành ẩn dụ xót đau chính trị
(như Nguyễn Du kí thác
        “Truyện Kiều” vượt lên bi kịch đời thường)
đã phản tỉnh
        đừng sa vào tay Trung Quốc
hết “liên bang” đến “đại cục”
        hòng nuốt trọn thịt xương!

đọc Luận cương của Lênin
        thấy dấu vết nước mắt
trên từ “viện trợ” *
        trên từ “liên bang”
cần viện trợ
        để đánh Pháp
nhưng vào liên bang
        Việt Nam sẽ bị hoà tan

ta cần viện trợ đánh Pháp và Thập giá Pháp
Lênin buộc phải chống dân chủ tư sản toàn cầu
phải chống tôn giáo cùng người Quốc gia – dân tộc
khác nào tuyên chiến với Mỹ, nên bom nổ dài lâu!

Chế viết xưa, người hiểu ngụ đương thời
        xót xa Đỏ đĩ, Vàng nguỵ
hai Khối ngoại xâm thành nội chiến
        nội chiến nội tâm
thi sĩ kính yêu ơi, biểu tượng này của thơ tôi
        tôi lặp lại:
trên bình sọ Việt Nam
        bảy đoá đỏ vàng lam

tôi không bao giờ ví von dân tộc mình
        như Kiều làm đĩ
ta mất nước
        chỉ làm nô lệ vắt xác ra mồ hôi
mất nhân quyền
        chỉ nhẫn nhục như trâu như ngựa
rồi vùng lên
        như muôn ngàn Hai Bà Trưng, Lê Lợi,
        muôn ngàn Trương Định thôi

con đường Chế đặt tên Thuý Kiều
        bị rơi vào Chiến tranh Lạnh
phất cờ Liên Xô
        làm phân hoá giống nòi!
ngọn cờ đỏ
        vẫn rực rỡ thắng
dù dằng dặc đạn bom,
        xương máu ngút trời

con đường vàng, dù sao, cũng đã bại
và dù sao, đường đỏ thắng lâu rồi
chỉ phân giải sử Chiến tranh Vàng – Đỏ
hiểu vì đâu mình bắn giết nhau thôi!

T.X.A.
08-06-2020
………………..

(*) ~ Trong tập thơ “Ánh sáng và phù sa”, 1960. Đến năm 1987, ở bài “Định nghĩa dân tộc”, trong bản nháp “Cầm tay”, tập 3, Vũ Thị Thường cho xuất bản, 2000, Chế Lan Viên viết: “Dân tộc trầm luân trong sóng Tiền Đường”.
~ Bản tiếng Anh: render direct aid (trao viện trợ trực tiếp)
Bản dịch ra tiếng Việt khác: ủng hộ.
~ Nhà văn Hoàng Phủ Ngọc Tường có bài “Địa chỉ buồn” (1989), được nhiều người yêu thích. Trong đó có câu: “Nhà tôi ở phố Đạm Tiên…”. Cả bài chỉ nói về liên tài, ái tài, “tài – mệnh tương đố” (tài năng và số phận ghét nhau), như Kiều vì tài sắc mà số phận phải truân chuyên, không nói gì về chính trị. Ở đây, tôi mượn cách lập ý của Hoàng Phủ Ngọc Tường để diễn đạt ý của Chế Lan Viên: “con đường Chế đặt tên Thuý Kiều”.

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/2613144278959507/

Xem thêm:
ĐỌC KIỀU – Chế Lan Viên

“… Chạnh thương cô Kiều như đời dân tộc
Sắc tài sao mà lại lắm truân chuyên
Cành xuân phải trao tay khi nước mất
Cỏ bên trời xanh một sắc Đạm Tiên

Bỗng quý cô Kiều như đời dân tộc
Chữ kiên trinh vượt trăm sóng Tiền Đường
Chàng Kim đã đến tìm, lau giọt khóc
Và lò trầm đêm ấy tỏa bay hương

Tôi hiểu sao trong xà lim án chém
Lý Tự Trọng trưa nao còn đọc trang Kiều
Đảng dạy ta không thể đưa lòng đi theo Đảng
Lại xa những gì dân tộc thương yêu

Giá đem lòng tôi tôi đọc Nguyễn Du
Có phải đã hiểu nhân dân mình thêm chút nữa?
Hiểu giá khổ đau để thêm bừng ngọn lửa
Nước mắt ta đem đổi máu quân thù…”.

C.L.V.

BÁN NƯỚC, BÁN MÌNH ĐỂ CỨU NƯỚC, CỨU MÌNH

Không làm tay sai (ý thức hệ, quốc kì) mà có súng đạn đánh nhau đến 30 năm (1945-1975), 44 năm (1945-1989) là nói dóc! Nhưng đó là mặt trái đáng buồn: Thuý Kiều bán mình, bán nước để cứu nước, cứu mình… Tuy thế, vẫn còn thua kém Kiều về ý thức phản tỉnh!

T.X.A.
05-06-2020
.

.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

 
%d bloggers like this: