Chiếc cầu Ý Hệ (cầu Hiền Lương)

người bắn nhau nhưng đâu phải bắn nhau / bắn những ngoại xâm sau lưng nhau đó (thơ Trần Xuân An)

BOB DYLAN (Nobel 2016)

Posted by Trần Xuân An on 14.10.2016

hidden hit counter

 
.

CHÚC MỪNG BOB DYLAN,
BUỒN MỘT CHÚT CHO VĂN HOÁ ĐỌC
Trần Xuân An

Cũng như Trịnh Công Sơn, ca từ của Bob Dylan là những bài thơ, hay như nhận định của những giám khảo giải Nobel, ca từ trong âm nhạc của ông có tính thi vị.

Trong văn học dân gian ở nước ta cũng thế. Dân ca được tách ra phần giai điệu để còn lại ca từ là ca dao với nghĩa là thơ dân gian. Ngay cả chèo tuồng vốn thuộc bộ môn sân khấu, nhưng khi bóc tách khỏi phần trình diễn, các văn bản còn lại là văn chương.

Cách đây rất lâu, khi nghĩ về văn chương Miền Nam, tôi lại chú tâm vào nhạc sĩ Trịnh Công Sơn với ca từ của ông, và chỉ thế, chứ không phải tùy bút, đoản văn mà ông cũng có viết. Tôi nghĩ ông như một thi sĩ hát thơ của mình.

Nhưng, mặc dù vậy đi nữa, nhạc sĩ vẫn là nhạc sĩ, đối với cả Trịnh Công Sơn lẫn Bob Dylan. Nếu bỏ hẳn phần nhạc (lĩnh vực trình diễn trên sân khấu), chắc chắn cả hai người này đều không nổi tiếng đến thế, ca từ của họ cũng không được nhiều người thuộc lòng đến thế!

Cũng vậy, có nhiều bài thơ rất thường, thuộc loại trung bình, thậm chí là dưới trung bình, nhưng may mắn được phổ vào giai điệu âm nhạc quá hay, nên những bài thơ tầm tầm ấy lại nổi tiếng, nằm lòng đối với nhiều người (*).

Nói vậy, thật tâm nhiều người, trong đó có tôi, vẫn công nhận ca từ Trịnh Công Sơn là hay, có câu rất hay, nhưng cũng có bài chưa phải là một bài thơ hoàn chỉnh về cấu trúc… Sở dĩ là thế bởi dẫu sao đó cũng là ca từ, bị chi phối bởi giai điệu, cấu trúc của thể ca khúc trong loại hình âm nhạc. Tôi nghĩ Bob Dylan cũng vậy.

Chúc mừng Bob Dylan, nhớ và tiếc Trịnh Công Sơn, nhưng cũng buồn cho văn chương – những tác phẩm thuộc văn hoá đọc, chứ không phải trình diễn.

T.X.A.
07:12 – 08:20, 14-10-2016 HB16
.
(*) Ngược lại, có trường hợp nhờ thơ hay, nên lời thơ chắp cánh cho giai điệu nhạc trở nên hay hơn.
.
.
Ảnh minh hoạ: Google search

.

.

.
FACEBOOK:
https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/1769876343286309
.
http://www.tranxuanan-writer.net
http://www.txawriter.wordpress.com ( cauyhe.net )
http://www.facebook.com/tranxuanan.writer

.
.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: