Chiếc cầu Ý Hệ (cầu Hiền Lương)

người bắn nhau nhưng đâu phải bắn nhau / bắn những ngoại xâm sau lưng nhau đó (thơ Trần Xuân An)

Archive for Tháng Mười Hai, 2014

ĐỎ CHỮ THẬP TRĂNG LIỀM (thơ)

Posted by Trần Xuân An trên 13.12.2014

hidden hit counter

 

.
Hòa giải dân tộc

ĐỎ CHỮ THẬP TRĂNG LIỀM
Trần Xuân An

đâu rồi hồng chữ thập
đâu rồi đỏ trăng liềm
trắng lá cờ không nhiễm
giữa bắn giết, thù hiềm?

tên lửa phụt cùng sử
đại liên nổ cùng phim
mìn bom bùng với nhạc
thơ: lựu đạn? trái tim?

vết thương vỡ da thịt
vết thương nát trí hồn
đau tràn thế giới phẳng
từ mấy đời nước non

Hiền Lương đau xương lạnh
Bến Hải đau máu sôi
thơ phải hồng chữ thập
đỏ trăng liềm hồn tôi

thật sông quê, lam biếc
trong từng giọt, nắng soi
cầu vồng: cầu ý hệ
cách điệu từ lâu rồi.

T.X.A.
10:10 – 12:11 – 14:09, 13-12 HB14 (2014)

.
Đã đăng ở Facebook:

https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/do-chu-thap-trang-liem-tho-tran-xuan-an/1506939412913338


.
http://www.tranxuanan-writer.net
http://www.txawriter.wordpress.com
http://www.facebook.com/tranxuanan.writer
.
__________________________________

Đọc các bài khác (những bài gần đây của Trần Xuân An, có thể cần lưu ý):
https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/danh-muc-nhung-bai-gan-day-can-luu-y/1479294679011145
.

Advertisements

Posted in Không phân loại | Tagged: , | Leave a Comment »

CẦU HIỀN LƯƠNG THỜI CHIẾN TRANH Ý THỨC HỆ (tranh vẽ)

Posted by Trần Xuân An trên 13.12.2014

hidden hit counter

 

.
Hòa giải dân tộc
CẦU HIỀN LƯƠNG THỜI CHIẾN TRANH Ý THỨC HỆ (CHIẾN TRANH LẠNH)
Trần Xuân An vẽ minh hoạ
.

Bấm vào link-hóa này, xem tranh lớn hơn

Đã đăng ở Facebook:

https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/tro-chuyen-voi-nguoi-ban-cu-tho-tran-xuan-an/1503464039927542

.
http://www.tranxuanan-writer.net
http://www.txawriter.wordpress.com
http://www.facebook.com/tranxuanan.writer
.
__________________________________

Đọc các bài khác (những bài gần đây của Trần Xuân An, có thể cần lưu ý):
https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/danh-muc-nhung-bai-gan-day-can-luu-y/1479294679011145
.

Posted in Không phân loại | 1 Comment »

ĐIỆP NGỮ (thơ)

Posted by Trần Xuân An trên 12.12.2014

hidden hit counter

 

.
Hòa giải dân tộc

ĐIỆP NGỮ
Trần Xuân An

Kính tặng cố thủ tướng Võ Văn Kiệt

chiếc cầu ý hệ, thuở xưa
nắng còn vang vọng với mưa, giữa đời
cầu vồng nối mấy chân trời
cái vui tỉnh lại, nhẹ vơi cái buồn

cội hoài mãi nói với nguồn
đạn bom hai khối thời cuồng thế điên!
đừng ngông giọng hát, gây phiền
nhạc thôi sầu trĩu, lệch nghiêng tâm mình

khóc, cười, đều thoáng tự khinh
đạn, cờ ơi, xương máu kinh hoàng nào
nói rồi, cứ lặp lại sao
trong bi kịch sử, tự hào điều chi

“cầu ý hệ”, lòng khắc ghi
đừng quên, ngay lúc quên đi bao điều
cho dù phim, sử còn điêu
ba chữ ấy, cũng lành nhiều vết thương

là điệp ngữ giữa đời thường
nơi di tích hay giảng đường, bến sông
lành ba mươi năm tách dòng
một lòng non nước chia lòng nước non!

T.X.A.
08:12 – 15:12, 12-12 HB14 (2014)

.
Đã đăng ở Facebook:

https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/diep-ngu-tho-tran-xuan-an/1506505092956770

Xem lại:
Tư liệu:
QUAN ĐIỂM CHÍNH THỐNG CỦA MỸ VÀ CỦA TRUNG QUỐC VỀ CHIẾN TRANH ĐÔNG DƯƠNG 1945-1954-1975 26-11 HB14 (2014)

http://www.tranxuanan-writer.net/Home/hoa-giai-dan-toc/quan-diem-chinh-thong-cua-my-va-cua-trung-quoc-ve-chien-tranh-viet-nam


.
http://www.tranxuanan-writer.net
http://www.txawriter.wordpress.com
http://www.facebook.com/tranxuanan.writer
.
__________________________________

Đọc các bài khác (những bài gần đây của Trần Xuân An, có thể cần lưu ý):
https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/danh-muc-nhung-bai-gan-day-can-luu-y/1479294679011145
.

Posted in Không phân loại | Tagged: | Leave a Comment »

CHÀO MỪNG NGÀY QUỐC TẾ NHÂN QUYỀN 10-12

Posted by Trần Xuân An trên 10.12.2014

hidden hit counter

 

.
THE INTERNATIONAL DAY OF THE HUMAN RIGHTS


.
http://www.tranxuanan-writer.net
http://www.txawriter.wordpress.com
http://www.facebook.com/tranxuanan.writer
.

Posted in Không phân loại | Tagged: | Leave a Comment »

Hoà giải dân tộc: CA DAO PHƠI XẺ, XỚI LẬT VÀ NHỮNG GÓC NHÌN (thơ)

Posted by Trần Xuân An trên 07.12.2014

hidden hit counter

 

.
Hòa giải dân tộc

CA DAO PHƠI XẺ, XỚI LẬT
VÀ NHỮNG GÓC NHÌN
Trần Xuân An

khác chi áo sẫm hay tươi
trái cùng phải, mặc quanh người xưa nay
có chăng sần sùi vỏ cây
bên trong, thớ gỗ vân mây sóng tròn
cũng đều ruộng trũng, rẫy cồn
cần bao xới lật, xanh hơn mùa màng
lũ rồi, Bến Hải dịu dàng
Hiền Lương, nhìn xuống, nhìn ngang, ngửa nhìn

thật chăng, hay chẳng thể tin
bản in thơ có khắc in vào hồn?
đất cằn, bừa lại cho non
áo phơi cho sạch, gỗ ròn bóng soi
càng sâu sông tuyến trên đời
rõ cầu ý hệ loài người năm xưa
ca dao này đọng nắng mưa
im, vang tiếng vọng, dạ thưa, tôi chờ.

T.X.A.
05:20 – 07:01, 07-12 HB14 (2014)

.
Đã đăng ở Facebook:

https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/ca-dao-phoi-xe-xoi-lat-va-nhung-goc-nhin-tho-tran-xuan-an/1503685693238710

Xem lại:
Tư liệu:
QUAN ĐIỂM CHÍNH THỐNG CỦA MỸ VÀ CỦA TRUNG QUỐC VỀ CHIẾN TRANH ĐÔNG DƯƠNG 1945-1954-1975 26-11 HB14 (2014)

http://www.tranxuanan-writer.net/Home/hoa-giai-dan-toc/quan-diem-chinh-thong-cua-my-va-cua-trung-quoc-ve-chien-tranh-viet-nam


.
http://www.tranxuanan-writer.net
http://www.txawriter.wordpress.com
http://www.facebook.com/tranxuanan.writer
.
__________________________________

Đọc các bài khác (những bài gần đây của Trần Xuân An, có thể cần lưu ý):
https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/danh-muc-nhung-bai-gan-day-can-luu-y/1479294679011145
.

Posted in Không phân loại | Leave a Comment »

THƠ TẶNG HAI BLOGGER VỪA BỊ BẮT

Posted by Trần Xuân An trên 07.12.2014

hidden hit counter

 

.
THƠ TẶNG
HAI BLOGGER VỪA BỊ BẮT
Trần Xuân An

dại văn? thêm nỗi luận khờ?
cứ như phím bút bên bờ vực sâu
rơi vào tù ngục bạc đầu?
nhà riêng giam lỏng trắng râu, đáy đời?
cởi trói rồi cũng vậy thôi?
chỉ nên bay bổng vẽ vời trời mây?
về đời, luồn bút lách tay?
cúi nhìn xuống vực còn đầy tù nhân?

T.X.A.
chiều 07-11 HB14 (2014)

FACEBOOK:
https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/tho-tang-hai-blogger-vua-bi-bat-tho-tran-xuan-an/1503823573224922


.

GIẢI CỨU TÙ NHÂN CẦM BÚT
Trần Xuân An

Viết ở FB. anh Lê Quang Thỉ

điều luật như giá đỡ nhưng lại làm hầm sập
các nhà phím bút bị giam trong bóng đen
họ đào đục phản biện, cho dòng đời tự do phát sáng
giàn giá luật pháp phải gia cố thế nào, để giải cứu bình yên?

T.X.A.
19-12 HB14

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/1509746215965991

http://www.tranxuanan-writer.net
http://www.txawriter.wordpress.com
http://www.facebook.com/tranxuanan.writer
.

Posted in Không phân loại | 1 Comment »

Hòa giải dân tộc: TRÒ CHUYỆN VỚI NGƯỜI BẠN CŨ (thơ)

Posted by Trần Xuân An trên 07.12.2014

hidden hit counter

 

.
Hòa giải dân tộc

TRÒ CHUYỆN VỚI NGƯỜI BẠN CŨ
Trần Xuân An

1

chỉ một cách, nóng và mạnh
vẽ người qua lại đôi bờ
Hiền Lương, cầu xương trắng lạnh!
vẽ ghe qua lại đôi bờ
Bến Hải, đỏ sông máu quánh!
bạn bảo, ở tuổi hoc trò
nghĩ cầm súng là đức hạnh
thống nhất, không thể đợi chờ
vượt tuyến, vào bao trận đánh
chiến trường Miền Nam như mơ
ghìm Mỹ cho Trung và Xô
sáng trội lên, nhờ rỗi rảnh
và lịch sử luôn bất ngờ

2

thế rồi, đọc báo, sững sờ
bức tường Berlin, trong ảnh!
dẫu Bàn Môn Điếm nghiêm trơ
Hàn Quốc tươi vui lóng lánh
nước Đài Loan hoa ngát cờ
tự do ngẩng đầu kiêu hãnh
bạn muốn xé tranh trăm mảnh
muốn đốt cho tranh thành tro
bạn ơi, tranh tuổi ngây ngô
lưu giữ cho nghìn sau tránh
đính chắc hay treo lửng lơ…
bức tranh nối bờ, ru thơ:
giá chưa xương máu bao giờ…

T.X.A.
13:10 – 17:24, 06-12 HB14 (2014)
.
Đã đăng ở Facebook:

https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/tro-chuyen-voi-nguoi-ban-cu-tho-tran-xuan-an/1503464039927542

Xem lại:
Tư liệu:
QUAN ĐIỂM CHÍNH THỐNG CỦA MỸ VÀ CỦA TRUNG QUỐC VỀ CHIẾN TRANH ĐÔNG DƯƠNG 1945-1954-1975 26-11 HB14 (2014)

http://www.tranxuanan-writer.net/Home/hoa-giai-dan-toc/quan-diem-chinh-thong-cua-my-va-cua-trung-quoc-ve-chien-tranh-viet-nam

Bấm vào link-hóa này, xem ảnh chữ lớn hơn

Tranh minh hoạ (T.X.A. vẽ):
TRANH CẦU HIỀN LƯƠNG, 1954-1975
.
http://www.tranxuanan-writer.net
http://www.txawriter.wordpress.com
http://www.facebook.com/tranxuanan.writer
.
__________________________________

Đọc các bài khác (những bài gần đây của Trần Xuân An, có thể cần lưu ý):
https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/danh-muc-nhung-bai-gan-day-can-luu-y/1479294679011145
.

Posted in Không phân loại | Tagged: , , , | Leave a Comment »

Hòa giải dân tộc: NHỚ LỄ THÔNG TÀU THỐNG NHẤT NỐI LIỀN SÔNG BẾN HẢI (thơ)

Posted by Trần Xuân An trên 06.12.2014

hidden hit counter

 

.
Hòa giải dân tộc

NHỚ LỄ THÔNG TÀU THỐNG NHẤT
NỐI LIỀN SÔNG BẾN HẢI
Trần Xuân An

Kính tặng anh Võ Quê (nhà thơ),
người đi cùng tôi trên chuyến tàu ấy.

phát quang lau lách đôi bờ
dải mô đường sắt bất ngờ hiện ra
cầu Tiên An đã bắc qua
có tôi trong buổi nối ta với mình

thuở sinh viên hồn trắng tinh
mây trời sáng ấy thật tình trắng tươi
nắng sông Bến Hải chớp ngời
đầu máy ra, loé hồi còi, tàu vô

cái mừng thống nhất quá thơ
cái đau hậu chiến ai ngờ nay mai
chuyến đầu vào Huế không dài
tiếp ba mươi bảy năm ngoài hình dung

men bia, say chuyện anh hùng
lướt sầu hận, chẳng lạ lùng, phải không
trên đường ray, vui bềnh bồng
ngỡ bay thoát đất đau lòng chung quanh

vẫn trong quy luật chiến tranh
là hậu chiến! Đời đã lành lặn đâu!
tránh lơ, đành cạn nỗi đau
chuyến tàu vui, nhàn nhạt màu văn chương

bấy giờ sợ viết máu xương
cầu ý hệ cùng bi cuồng Tiên An
niềm vui đường sắt bắc ngang
thuở ban sơ đó, ngỡ ngàng giờ đây

thơ tôi dài đến hôm nay
vẫn hồn ngày nọ, sâu dày thời gian
hơn hai mươi năm Tiên An
nhân đôi, hậu chiến, xanh ngàn bờ đau.

T.X.A.
09:05 – 12:01, 05-11 HB14 (2014)
.
Đã đăng ở Facebook:

https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/nho-le-thong-tau-thong-nhat-noi-lien-song-ben-hai-tho-tran-xuan-an/1502922733315006

Xem lại:
Tư liệu:
QUAN ĐIỂM CHÍNH THỐNG CỦA MỸ VÀ CỦA TRUNG QUỐC VỀ CHIẾN TRANH ĐÔNG DƯƠNG 1945-1954-1975 26-11 HB14 (2014)

http://www.tranxuanan-writer.net/Home/hoa-giai-dan-toc/quan-diem-chinh-thong-cua-my-va-cua-trung-quoc-ve-chien-tranh-viet-nam


.
http://www.tranxuanan-writer.net
http://www.txawriter.wordpress.com
http://www.facebook.com/tranxuanan.writer
.
__________________________________

Đọc các bài khác (những bài gần đây của Trần Xuân An, có thể cần lưu ý):
https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/danh-muc-nhung-bai-gan-day-can-luu-y/1479294679011145
.

Posted in Không phân loại | Tagged: , | Leave a Comment »

National reconciliation: ROUGH ‘QUESTIONS – ANSWERS’ AND A LATE JOSS-STICK (poem)

Posted by Trần Xuân An trên 03.12.2014

hidden hit counter

 

.
National reconciliation:
ROUGH ‘QUESTIONS – ANSWERS’
AND A LATE JOSS-STICK

Original (poem): Trần Xuân An

question: “you had been an anti-communist soldier,
but, why had you relied on the French enemy, colonialist,
to fight against us?”
.

answer: “because the red was the atheistic rebel, foreign aggressor,
          with their atheism;
because, there was no reason why had we expelled the elephant
          to receive in style the tiger!
because the USA interventionist was one of the allied countries,
          with Human Rights;
the Human Rights did not educate everybody feud, denounce publicly;
because the Yellow flag was the yellow of dynasty
          which had enlarged the Southern,
          the Dang Trong (the ‘Inside’ Part of our Fatherland)”
.

read extract of that report on an interrogation
felt heartfelt, but it had seemed obstinate
an educator-warden of the defeated army’s remnants said:
           “the puppet was such like!”.

since that time, about thirty years had passed,
burnt joss-stick on mound of a defeated soldier prisoner’s grave,
          behind that old re-education camp,
repented about victim of an injustice, he let two words slip out his mouth
          “nation destiny!”,
          and he cried with sobs.

Morning, 23 Nov 2014
Translation (meaning): T.X.A., 03 Dec 2014.

—– ooo0000oooo —–

Hoà giải dân tộc:
THÔ MỘC HỎI – ĐÁP
VÀ NÉN HƯƠNG MUỘN
ROUGH ‘QUESTIONS – ANSWERS’
AND A LATE JOSS-STICK
Trần Xuân An

hỏi, sao ông chống cộng
lại dựa vào giặc Pháp, thực dân?
(question: “you had been an anti-communist soldier,
but, why had you relied on the French enemy, colonialist,
to fight against us?”
.)

đáp, vì đỏ là giặc vô thần, ngoại bang
vì chẳng lẽ đuổi voi rước hổ
vì can thiệp Mỹ là đồng minh nhân quyền
nhân quyền không giáo dục căm thù, đấu tố
vì cờ vàng là màu vàng rộng mở phương nam, Đàng Trong
(answer: “because the red was the atheistic rebel, foreign aggressor,
          with their atheism;
because, there was no reason why had we expelled the elephant
          to receive in style the tiger!
because the USA interventionist was one of the allied countries,
          with Human Rights;
the Human Rights did not educate everybody feud, denounce publicly;
because the Yellow flag was the yellow of dynasty which had enlarged the Southern,
          the Dang Trong (the ‘Inside’ Part of our Fatherland)”
.)

xem trích đoạn biên bản
thấy chân thành, sao dường như ngông
anh quản giáo tàn binh: bọn ngụy là vậy đó
(read extract of that report on an interrogation
felt heartfelt, but it had seemed obstinate
an educator-warden of the defeated army’s remnants said:
           “the puppet was such like!”.)

sau ba mươi năm
thắp hương cho nấm mồ, sau trại tù thuở nọ
đau xót nỗi oan xưa, bật ra hai từ vận nước, khóc ròng.
(since that time, about thirty years had passed,
burnt joss-stick on mound of a defeated soldier prisoner’s grave,
          behind that old re-education camp,
repented about victim of an injustice, he let two words slip out his mouth
           “nation destiny!”,
          and he cried with sobs.)

T.X.A.
sáng 23-11 HB14 (2014)
Translation (meaning): T.X.A., 03 Dec 2014.

.

Đã đăng ở Facebook:

https://www.facebook.com/tranxuanan.writer/posts/1502103560063590

Xem lại:
Tư liệu:
QUAN ĐIỂM CHÍNH THỐNG CỦA MỸ VÀ CỦA TRUNG QUỐC VỀ CHIẾN TRANH ĐÔNG DƯƠNG 1945-1954-1975 26-11 HB14 (2014)

http://www.tranxuanan-writer.net/Home/hoa-giai-dan-toc/quan-diem-chinh-thong-cua-my-va-cua-trung-quoc-ve-chien-tranh-viet-nam

.
http://www.tranxuanan-writer.net
http://www.txawriter.wordpress.com
http://www.facebook.com/tranxuanan.writer
.
__________________________________

Đọc các bài khác (những bài gần đây của Trần Xuân An, có thể cần lưu ý):
https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/danh-muc-nhung-bai-gan-day-can-luu-y/1479294679011145
.

Posted in Không phân loại | Leave a Comment »

Hòa giải dân tộc: ĐỦ ĐẦY HAI BỜ BẾN HẢI (thơ)

Posted by Trần Xuân An trên 01.12.2014

hidden hit counter

 

.
Hòa giải dân tộc

ĐỦ ĐẦY HAI BỜ BẾN HẢI
Trần Xuân An

tôi nhìn về thuở chưa sinh
hiểu thời Bến Hải lòng mình chẻ đôi
hoà bình, em mới chào đời
nghe biên giới Bắc dội trời Tây Nam

tuổi cách nhau hai mươi năm
cùng đau đảo sóng thét gầm Biển Đông
thấu nỗi niềm mỗi cha ông
trăm năm trước, đến chia dòng, Hiền Lương!

học tôi, giờ tóc chớm sương
xanh giữa đời, xanh tới trường, trò em
học cho Bến Hải sâu thêm
học trong lớp nắng, ngoài thềm lớp mưa

bây giờ đất nước khác xưa
cả mưa lẫn nắng đều ùa vào tay
hai miền trí sáng máu đầy
đương đầu hai khối giật dây, vẫn mình

trừ đi bèo bọt phiêu linh
tước đôi sông, sông quấn tình nghĩa sông
vẫn lòng yêu nước cha ông
sắc cờ nào cũng Trống Đồng này thôi

bao năm tôi viết — đắp, khơi
cho thời dạy học sông trôi nửa dòng!
đều mưa đục, đều nắng trong
mừng chưa, giáo án trọn lòng Hiền Lương?

T.X.A.
08:10 – 17:15, 30-11 HB14 (2014)
.

Đã đăng ở Facebook:

https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/du-day-hai-bo-ben-hai-tho-tran-xuan-an/1500918963515383

Xem lại:
Tư liệu:
QUAN ĐIỂM CHÍNH THỐNG CỦA MỸ VÀ CỦA TRUNG QUỐC VỀ CHIẾN TRANH ĐÔNG DƯƠNG 1945-1954-1975 26-11 HB14 (2014)

http://www.tranxuanan-writer.net/Home/hoa-giai-dan-toc/quan-diem-chinh-thong-cua-my-va-cua-trung-quoc-ve-chien-tranh-viet-nam


.
http://www.tranxuanan-writer.net
http://www.txawriter.wordpress.com
http://www.facebook.com/tranxuanan.writer
.
__________________________________

Đọc các bài khác (những bài gần đây của Trần Xuân An, có thể cần lưu ý):
https://www.facebook.com/notes/trần-xuân-an/danh-muc-nhung-bai-gan-day-can-luu-y/1479294679011145
.

Posted in Không phân loại | Tagged: , , | Leave a Comment »